Article L229-9 of the French Commercial code

If the European Company no longer has its central administration in France, any interested party may apply to the court to have the situation regularised by transferring the registered office or re-establishing the central administration at the place of the registered office in France, if necessary subject to a penalty payment.

The court shall set a maximum period for this regularisation.

Failing regularisation at the end of this period, the court shall order the liquidation of the company under the conditions provided for in Articles L. 237-1 to L. 237-31.

These decisions are sent by the court registry to the public prosecutor. The judge indicates in his decision that the judgment is forwarded by the court registry.

In the event of a finding that the central administration in France of a European Company registered in another Member State of the European Community has moved, contrary to Article 7 of the aforementioned Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001, the public prosecutor of the judicial court within whose jurisdiction the central administration is located must inform the Member State of the registered office without delay.

If it is found that the central administration of a société européenne registered in France has been transferred to another Member State of the European Community in breach of Article 7 of Council Regulation (EC) no. 2157/2001 of 8 October 2001, cited above, the authorities of that Member State must immediately inform the public prosecutor of the judicial court within whose jurisdiction the company is registered.

Original in French 🇫🇷

Article L229-9

Si la société européenne n’a plus son administration centrale en France, tout intéressé peut demander au tribunal la régularisation de la situation par le transfert du siège social ou le rétablissement de l’administration centrale au lieu du siège social en France, le cas échéant sous astreinte.

Le tribunal fixe une durée maximale pour cette régularisation.

A défaut de régularisation à l’issue de ce délai, le tribunal prononce la liquidation de la société dans les conditions prévues aux articles L. 237-1 à L. 237-31.

Ces décisions sont adressées par le greffe du tribunal au procureur de la République. Le juge indique dans sa décision que le jugement est transmis par le greffe.

En cas de constat de déplacement de l’administration centrale en France d’une société européenne immatriculée dans un autre Etat membre de la Communauté européenne, contrevenant à l’article 7 du règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil, du 8 octobre 2001, précité, le procureur de la République du tribunal judiciaire dans le ressort duquel l’administration centrale est installée doit informer sans délai l’Etat membre du siège statutaire.

En cas de constat de déplacement de l’administration centrale dans un autre Etat membre de la Communauté européenne d’une société européenne immatriculée en France, contrevenant à l’article 7 du règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil, du 8 octobre 2001, précité, les autorités de cet Etat membre doivent informer sans délai le procureur de la République du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la société est immatriculée.