Article L2312-84 of the French Labour Code

In the event of a budgetary surplus, the members of the staff delegation of the social and economic committee may decide, by deliberation, to transfer all or part of the amount of the annual surplus from the budget intended for social and cultural activities to the operating budget or to associations under the conditions and within the limits set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L2312-84

En cas de reliquat budgétaire les membres de la délégation du personnel du comité social et économique peuvent décider, par une délibération, de transférer tout ou partie du montant de l’excédent annuel du budget destiné aux activités sociales et culturelles au budget de fonctionnement ou à des associations dans des conditions et limites fixées par décret en Conseil d’Etat.