Article L2314-25 of the French Labour Code

The Labour Inspector may, after consulting the representative trade union organisations in the undertaking, authorise derogations from the conditions of seniority for eligibility to vote, in particular where their application would have the effect of reducing to less than two thirds of the workforce the number of employees fulfilling these conditions.

It may also, after consulting the representative trade union organisations in the company, authorise derogations to the conditions of seniority for eligibility when the application of these provisions would lead to a reduction in the number of candidates which would not allow the normal organisation of electoral operations.

The decision of the administrative authority may be appealed to the judicial judge, to the exclusion of any other administrative or contentious appeal.

Original in French 🇫🇷

Article L2314-25

L’inspecteur du travail peut, après avoir consulté les organisations syndicales représentatives dans l’entreprise, autoriser des dérogations aux conditions d’ancienneté pour être électeur, notamment lorsque leur application aurait pour effet de réduire à moins des deux tiers de l’effectif le nombre de salariés remplissant ces conditions.

Il peut également, après avoir consulté les organisations syndicales représentatives dans l’entreprise, autoriser des dérogations aux conditions d’ancienneté pour l’éligibilité lorsque l’application de ces dispositions conduirait à une réduction du nombre des candidats qui ne permettrait pas l’organisation normale des opérations électorales.

La décision de l’autorité administrative peut faire l’objet d’un recours devant le juge judiciaire, à l’exclusion de tout autre recours administratif ou contentieux.