Article L233-22 of the French Commercial code

Subject to the provisions of article L. 233-23, the consolidated financial statements are prepared in accordance with the accounting principles and valuation rules of this code, taking into account the essential adjustments resulting from the specific characteristics of the consolidated financial statements compared with the annual financial statements and the presentation of the consolidated whole as a single economic entity.

Assets, liabilities, income and expenses included in the consolidated financial statements are valued using consistent methods, unless the necessary restatements are disproportionately costly and have a negligible impact on the consolidated assets and liabilities, financial position and results.

The consolidated financial statements are prepared in accordance with the accounting principles and valuation rules set out in this code, with the necessary adjustments resulting from the specific characteristics of the consolidated financial statements compared with the annual financial statements and the presentation of the consolidated entity as a single economic entity.

Original in French 🇫🇷

Article L233-22

Sous réserve des dispositions de l’article L. 233-23, les comptes consolidés sont établis selon les principes comptables et les règles d’évaluation du présent code compte tenu des aménagements indispensables résultant des caractéristiques propres aux comptes consolidés par rapport aux comptes annuels et de la présentation de l’ensemble consolidé comme une entité économique unique.

Les éléments d’actif et de passif, les éléments de charge et de produit compris dans les comptes consolidés sont évalués selon des méthodes homogènes, sauf si les retraitements nécessaires sont de coût disproportionné et d’incidence négligeable sur le patrimoine, la situation financière et le résultat consolidés.