Article L2333-10 of the French General Code of Local Authorities

The municipality, the public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax system or the Lyon metropolis may, by a deliberation taken before 1st July of the year preceding that of the taxation:

– set all or part of the rates provided for by article L. 2333-9 at levels lower than the maximum rates;

– in the case of municipalities with a population of less than 50,000 inhabitants belonging to a public establishment for inter-municipal cooperation with a population of 50,000 inhabitants or more, set the rates provided for by 1° of B of article L. 2333-9 to a level less than or equal to €20 per square metre;

– in the case of municipalities with a population greater than or equal to 50,000 inhabitants belonging to a public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax system with a population greater than or equal to 200,000 inhabitants or to the Lyon metropolitan area, set the rates provided for by 1° of B of article L. 2333-9 to a level less than or equal to €30 per square metre.

Original in French 🇫🇷

Article L2333-10

La commune, l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre ou la métropole de Lyon peut, par une délibération prise avant le 1er juillet de l’année précédant celle de l’imposition :

– fixer tout ou partie des tarifs prévus par l’article L. 2333-9 à des niveaux inférieurs aux tarifs maximaux ;

– dans le cas des communes dont la population est inférieure à 50 000 habitants appartenant à un établissement public de coopération intercommunale dont la population est supérieure ou égale à 50 000 habitants, fixer les tarifs prévus par le 1° du B de l’article L. 2333-9 à un niveau inférieur ou égal à 20 € par mètre carré ;

– dans le cas des communes dont la population est supérieure ou égale à 50 000 habitants appartenant à un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont la population est supérieure ou égale à 200 000 habitants ou à la métropole de Lyon, fixer les tarifs prévus par le 1° du B de l’article L. 2333-9 à un niveau inférieur ou égal à 30 € par mètre carré.