Article L2333-52 of the French General Code of Local Authorities

The communes or public establishments for inter-communal cooperation which, on 31 December 1983, collected the special tax on gross receipts from the sale of transport tickets by companies operating ski-lift equipment on the basis of a rate higher than 3% are allocated by the département, when the latter collects the tax referred to in article L. 3333-4, an allocation equal to the difference between the proceeds of the tax at the rate of 3% and that of the tax at the rate previously set. However, this is only the case if the municipalities concerned apply the 3% rate for the tax created by article L. 2333-49. This allocation is paid quarterly.

When communes or public establishments for inter-communal cooperation, which on 31 December 1983 levied the special tax referred to in the first paragraph at the rate of 5%, apply the tax created by article L. 2333-49 at the rate of 3%, the department may, if it has itself voted the same tax at the rate of 2%, rather than pay the grant provided for in the previous paragraph, subrogate the grouping of communes or the commune to levy the said tax, which it is entitled to.

Where the department does not collect the above tax, these communes or public establishments for inter-communal cooperation may collect the tax at the rate they had set for the special tax referred to in the first paragraph for the 1983 financial year.

Original in French 🇫🇷

Article L2333-52

Les communes ou les établissements publics de coopération intercommunale qui percevaient à la date du 31 décembre 1983 la taxe spéciale portant sur les recettes brutes provenant de la vente des titres de transport par les entreprises exploitant des engins de remontées mécaniques sur la base d’un taux supérieur à 3 % se voient attribuer par le département, lorsque celui-ci perçoit la taxe visée à l’article L. 3333-4, une dotation égale à la différence entre le produit de la taxe au taux de 3 % et celui de la taxe au taux antérieurement fixé. Toutefois, il n’en est ainsi que si les communes concernées appliquent le taux de 3 % pour la taxe créée par l’article L. 2333-49. Cette dotation est versée trimestriellement.

Lorsque les communes ou les établissements publics de coopération intercommunale, qui percevaient, à la date du 31 décembre 1983, la taxe spéciale visée au premier alinéa au taux de 5 %, appliquent au taux de 3 % la taxe créée par l’article L. 2333-49, le département peut, s’il a lui-même voté la même taxe au taux de 2 %, plutôt que de verser la dotation prévue à l’alinéa précédent, subroger le groupement de communes ou la commune pour percevoir ladite taxe qui lui revient de droit.

Lorsque le département ne perçoit pas la taxe ci-dessus, ces communes ou établissements publics de coopération intercommunale peuvent percevoir la taxe au taux qu’ils avaient fixé pour la taxe spéciale visée au premier alinéa au titre de l’exercice budgétaire 1983.