Article L2341-10 of the French Labour Code

If significant changes occur in the structure of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings, either in the absence of provisions provided for by the agreement(s) in force or in the event of conflicts between the provisions of two or more applicable agreements, the head of the undertaking or the dominant undertaking in the Community-scale group of undertakings shall initiate the negotiations referred to in Article L. 2342-1 on his own initiative or at the written request of at least one hundred employees or their representatives, from at least two undertakings or establishments located in at least two different States mentioned in Article L. 2341-1.

A special negotiation body is made up of the members appointed in application of articles L. 2344-2 to L. 2344-6 and at least three members of the existing European Works Council or of each of the existing European Works Councils.

The existing European Works Council(s) shall continue to operate for the duration of these negotiations, in accordance with any arrangements adapted by agreement between the members of the European Works Council(s) and the head of the dominant undertaking or undertaking of the Community-scale group of undertakings.

Original in French 🇫🇷

Article L2341-10

Si des modifications significatives interviennent dans la structure de l’entreprise ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire, soit en l’absence de dispositions prévues par le ou les accords en vigueur, soit en cas de conflits entre les dispositions de deux ou plusieurs accords applicables, le chef de l’entreprise ou de l’entreprise dominante du groupe d’entreprises de dimension communautaire engage les négociations mentionnées à l’article L. 2342-1 de sa propre initiative ou à la demande écrite d’au moins cent salariés ou de leurs représentants, relevant d’au moins deux entreprises ou établissements situés dans au moins deux Etats différents mentionnés à l’article L. 2341-1.

Un groupe spécial de négociation est composé des membres désignés en application des articles L. 2344-2 à L. 2344-6 et d’au moins trois membres du comité d’entreprise européen existant ou de chacun des comités d’entreprise européens existants.

Le ou les comités d’entreprise européens existants continuent à fonctionner pendant la durée de cette négociation, selon des modalités éventuellement adaptées par accord conclu entre les membres du ou des comités d’entreprise européens et le chef de l’entreprise ou de l’entreprise dominante du groupe d’entreprises de dimension communautaire.