Article L2352-5 of the French Labour Code

The members of the special negotiating body are appointed by the employee trade union organisations from among their elected representatives on the social and economic committees or their trade union representatives, on the basis of the results of the most recent elections.

The same applies to the employee representatives of the participating companies, subsidiaries or establishments concerned located in France and belonging to a European Company located in a State other than France.

For companies located in France, the seats are allocated between the colleges in proportion to the numerical importance of each of them. The seats allocated to each college are distributed according to the rule of proportional representation with the largest remainder between the trade union organisations, in proportion to the number of elected representatives they have obtained in these colleges.

The members of the special negotiating body appointed by the participating companies established in one of the Member States other than France are elected or appointed in accordance with the rules in force in each Member State.

The appointment of these members is notified by the trade union organisation to the employer under conditions determined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L2352-5

Les membres du groupe spécial de négociation sont désignés par les organisations syndicales de salariés parmi leurs élus aux comités sociaux et économiques ou leurs représentants syndicaux, sur la base des résultats des dernières élections.

Il en va de même des représentants des salariés des sociétés participantes, filiales ou établissements concernés situés en France et relevant d’une société européenne située dans un Etat autre que la France.

Pour les sociétés situées en France, les sièges sont répartis entre les collèges proportionnellement à l’importance numérique de chacun d’entre eux. Les sièges affectés à chaque collège sont répartis selon la règle de la représentation proportionnelle au plus fort reste entre les organisations syndicales, proportionnellement au nombre d’élus qu’elles ont obtenu dans ces collèges.

Les membres du groupe spécial de négociation désignés par les sociétés participantes implantées dans un des Etats membres autre que la France sont élus ou désignés selon les règles en vigueur dans chaque Etat membre.

La désignation de ces membres est notifiée par l’organisation syndicale à l’employeur dans des conditions déterminées par voie réglementaire.