Article L2365-1 of the French Labour Code

Obstructing either the formation of a special negotiating body or a committee of the European Cooperative Society, whether or not established by agreement, or the free appointment of their members, is punishable by one year’s imprisonment and a fine of €7,500.

Obstructing their regular operation is punishable by a fine of €7,500.

Original in French 🇫🇷

Article L2365-1

Le fait d’apporter une entrave soit à la constitution d’un groupe spécial de négociation ou d’un comité de la société coopérative européenne mis en place ou non par accord, soit à la libre désignation de leurs membres est puni d’un emprisonnement d’un an et d’une amende de 7 500 €.

Le fait d’apporter une entrave à leur fonctionnement régulier est puni d’une amende de 7 500 €.