Article L237-21 of the French Commercial code

The liquidator’s term of office may not exceed three years. However, this term of office may be renewed by the shareholders or the president of the commercial court, depending on whether the liquidator was appointed by the shareholders or by court order.

If the shareholders’ meeting could not be validly convened, the term of office is renewed by court order, at the request of the liquidator.

When requesting the renewal of his mandate, the liquidator shall indicate the reasons why the liquidation could not be closed, the measures he intends to take and the timeframe required to complete the liquidation.

Original in French

Article L237-21

La durée du mandat du liquidateur ne peut excéder trois ans. Toutefois, ce mandat peut être renouvelé par les associés ou le président du tribunal de commerce, selon que le liquidateur a été nommé par les associés ou par décision de justice.

Si l’assemblée des associés n’a pu être valablement réunie, le mandat est renouvelé par décision de justice, à la demande du liquidateur.

En demandant le renouvellement de son mandat, le liquidateur indique les raisons pour lesquelles la liquidation n’a pu être clôturée, les mesures qu’il envisage de prendre et les délais que nécessite l’achèvement de la liquidation.