Article L237-25 of the French Commercial code

The liquidator, within three months of the close of each financial year, shall draw up the annual accounts in the light of the inventory he has made of the various assets and liabilities existing at that date and a written report in which he gives an account of the liquidation operations during the past financial year.

Unless dispensation is granted by a court decision, the liquidator convenes, in accordance with the procedures set out in the Articles of Association, at least once a year and within six months of the end of the financial year, the shareholders’ meeting which rules on the annual financial statements, grants the necessary authorisations and, if applicable, renews the term of office of the auditors, statutory auditors or members of the supervisory board.

If the meeting is not convened, the report provided for in the first paragraph above is filed with the clerk of the commercial court and communicated to any interested party.

If the liquidator fails to take these steps, he may be stripped of all or part of his right to remuneration for his entire assignment by the president of the court to which the matter is referred pursuant to article L. 238-2. He may also be dismissed in the same manner.

Original in French 🇫🇷

Article L237-25

Le liquidateur, dans les trois mois de la clôture de chaque exercice, établit les comptes annuels au vu de l’inventaire qu’il a dressé des divers éléments de l’actif et du passif existant à cette date et un rapport écrit par lequel il rend compte des opérations de liquidation au cours de l’exercice écoulé.

Sauf dispense accordée par décision de justice, le liquidateur convoque selon les modalités prévues par les statuts, au moins une fois par an et dans les six mois de la clôture de l’exercice l’assemblée des associés qui statue sur les comptes annuels, donne les autorisations nécessaires et éventuellement renouvelle le mandat des contrôleurs, commissaires aux comptes ou membres du conseil de surveillance.

Si l’assemblée n’est pas réunie, le rapport prévu au premier alinéa ci-dessus est déposé au greffe du tribunal de commerce et communiqué à tout intéressé.

A défaut d’accomplir ces diligences, le liquidateur peut être déchu de tout ou partie de son droit à rémunération pour l’ensemble de sa mission par le président du tribunal saisi en application de l’article L. 238-2. Il peut en outre être révoqué selon les mêmes formes.