Article L2421-17 of the French General Code of Local Authorities

Where there is a dispute as to the substance of the right or the status of the claimants, and whenever difficulties arise that are unrelated to the determination of the amount of the compensation, the compensation shall be determined independently of such disputes and difficulties, on which the parties shall be referred to appeal before the competent courts.

The amount of the compensation shall be deposited with the Caisse des dépôts et consignations until such disputes and difficulties have been finally determined.

Original in French 🇫🇷

Article L2421-17

Lorsqu’il y a litige sur le fond du droit ou sur la qualité des réclamants, et toutes les fois qu’il s’élève des difficultés étrangères à la fixation du montant de l’indemnité, celle-ci est déterminée indépendamment de ces litiges et difficultés, sur lesquels les parties sont renvoyées à se pourvoir devant les juridictions compétentes.

Le montant de l’indemnité est déposé à la Caisse des dépôts et consignations jusqu’à ce qu’il soit définitivement statué sur ces litiges et difficultés.