Article L2421-2 of the French Labour Code

The procedure provided for in this sub-section also applies to an employee who holds one of the following offices:

1° Member of the board or director of a social security fund mentioned in article L. 231-11 of the Social Security Code;

2° Member of the board of directors of a mutual insurance company, union or federation mentioned in article L. 114-24 of the Mutual Insurance Code;

3° Employee representative on a chamber of agriculture as referred to in article L. 515-1 of the rural and maritime fishing code;

4° Conseiller prud’homme ;

5° Maritime assessor mentioned in article 7 of the law of 17 December 1926 relating to repression in maritime matters;

6° Défenseur syndical (trade union representative) referred to in article L. 1453-4 ;

7° Member of the commission mentioned in article L. 23-111-1.

Original in French 🇫🇷

Article L2421-2

La procédure prévue à la présente sous-section s’applique également au salarié investi de l’un des mandats suivants :

1° Membre du conseil ou administrateur d’une caisse de sécurité sociale mentionné à l’article L. 231-11 du code de la sécurité sociale ;

2° Membre du conseil d’administration d’une mutuelle, union ou fédération mentionné à l’article L. 114-24 du code de la mutualité ;

3° Représentant des salariés dans une chambre d’agriculture mentionné à l’article L. 515-1 du code rural et de la pêche maritime ;

4° Conseiller prud’homme ;

5° Assesseur maritime mentionné à l’article 7 de la loi du 17 décembre 1926 relative à la répression en matière maritime ;

6° Défenseur syndical mentionné à l’article L. 1453-4 ;

7° Membre de la commission mentionnée à l’article L. 23-111-1.