Article L2573-44 of the French General Code of Local Authorities

I. – Articles L. 2331-5to L. 2331-8, the first paragraph of article L. 2331-9 and article L. 2331-10 are applicable to the communes of French Polynesia subject to the adaptations provided for in II to VI.

II. – For its application in French Polynesia, Article L. 2331-5 reads as follows:

“Art.L. 2331-5. The tax revenues of the investment section include the amount of contributions to public facilities expenditure provided for by locally applicable provisions. “

III. – For the application of article L. 2331-6 :

1° 1°, 5°, 6° and 7° are deleted;

2° 2°, 4° and 8° become 1°, 2° and 3° respectively;

3° A 4° is added as follows:

“4° Proceeds from the distribution of the intercommunal equalisation fund provided for in Article L. 2573-51 “;

IV. – For the application of article L. 2331-8, 9° is deleted.

V. – For the application of the first paragraph of article L. 2331-9, the reference: “2°” is replaced by the reference: “1°” and the dates: “1997” and: “1st January 1996” respectively by the dates: “2009” and “1st January 2008”.

VI. – For the application of article L. 2331-10:

1° The references: “to 1° and 2° of” are replaced by the word: “to”, the references: “to 1° and 6°” are replaced by the references: “to 2°, 3° and 4°”, the reference: “to 9°” is replaced by the references: “to 4° and 6°”;

2° A second paragraph is added as follows:

“When the expenditure provided for in 27°, 28° and 29° of Article L. 2321-2 result in an increase in operating expenditure of more than 0.75% of the actual operating revenue shown in the budget for the previous financial year, the expenditure exceeding this threshold may be deferred. “

Original in French 🇫🇷

Article L2573-44

I. – Les articles L. 2331-5 à L. 2331-8, le premier alinéa de l’article L. 2331-9 et l’article L. 2331-10 sont applicables aux communes de la Polynésie française sous réserve des adaptations prévues du II au VI.

II. – Pour son application en Polynésie française, l’article L. 2331-5 est ainsi rédigé :

” Art.L. 2331-5. Les recettes fiscales de la section d’investissement comprennent le montant des contributions aux dépenses d’équipements publics prévues par les dispositions applicables localement. “

III. – Pour l’application de l’article L. 2331-6 :

1° Les 1°, 5°, 6° et 7° sont supprimés ;

2° Le 2°, le 4° et le 8° deviennent respectivement 1°, 2° et 3° ;

3° Il est ajouté un 4° ainsi rédigé :

” 4° Les produits de la répartition du fonds intercommunal de péréquation prévu à l’article L. 2573-51 “;

IV. – Pour l’application de l’article L. 2331-8, le 9° est supprimé.

V. – Pour l’application du premier alinéa de l’article L. 2331-9, la référence : ” 2° ” est remplacée par la référence : ” 1° ” et les dates : ” 1997 ” et : ” 1er janvier 1996 ” respectivement par les dates : ” 2009 ” et ” 1er janvier 2008 “.

VI. – Pour l’application de l’article L. 2331-10 :

1° Les références : ” aux 1° et 2° de ” sont remplacées par le mot : ” à “, les références : ” aux 1° et 6° ” sont remplacées par les références : ” aux 2°, 3° et 4° “, la référence : ” au 9° ” est remplacée par les références : ” aux 4° et 6° ” ;

2° Il est ajouté un deuxième alinéa ainsi rédigé :

” Lorsque les dépenses prévues aux 27°, 28° et 29° de l’article L. 2321-2 entraînent une augmentation des dépenses de fonctionnement de plus de 0, 75 % du produit des recettes réelles de fonctionnement figurant au budget de l’exercice précédent, la dépense excédant ce seuil peut faire l’objet d’un étalement. “