Article L3115-8 of the French Public Health Code

The territorially competent State representative organises health checks on travellers and means of sea and air transport arriving in France from an affected area, within the meaning of Article 1 of the 2005 International Health Regulations, at the points of entry mentioned in Article L. 3115-11. These health checks are carried out in accordance with the technical procedures defined by order of the Minister for Health. In the case of ships, this check is carried out on board the ship.

Nationals of a non-EU Member State who refuse to undergo the checks are refused entry to France before being handed over to the competent authorities.

Nationals of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area who refuse to submit to the checks are taken by the competent authorities to the competent medical service at the point of entry in order to undergo appropriate medical examinations.

In the light of the results of the examinations, if the person’s state of health requires them to be cared for in a suitable medical facility, pending their transfer to this facility, the State representative shall take the necessary measures to ensure that they remain confined to the competent medical service at the point of entry.

Original in French 🇫🇷

Article L3115-8

Le représentant de l’Etat territorialement compétent organise au sein des points d’entrée du territoire mentionnés à l’article L. 3115-11 un contrôle sanitaire des voyageurs et des moyens de transport maritimes et aériens en provenance d’une zone affectée, au sens de l’article 1er du Règlement sanitaire international de 2005, à leur arrivée sur le territoire national. Ce contrôle sanitaire est mis en œuvre selon les modalités techniques définies par arrêté du ministre chargé de la santé. Dans le cas des navires, ce contrôle est effectué à bord des navires.

Les ressortissants d’un Etat non membre de l’Union européenne qui refusent de se soumettre aux contrôles se voient refuser l’entrée sur le territoire national avant d’être remis aux autorités compétentes.

Les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen qui refusent de se soumettre aux contrôles sont conduits par les autorités compétentes vers le service médical compétent du point d’entrée afin de faire l’objet d’examens médicaux appropriés.

Au regard des résultats des examens, si l’état de santé de la personne nécessite une prise en charge dans une structure médicale adaptée, dans l’attente de son transfert vers cette structure, le représentant de l’Etat prend les mesures nécessaires pour s’assurer qu’elle reste confinée dans le service médical compétent du point d’entrée.