Article L3115-9 of the French Public Health Code

In the event of an epidemic occurring on national territory, the representative of the State with territorial jurisdiction organises health checks on travellers and means of sea and air transport at the points of entry to the country mentioned in article L. 3115-11 before their departure, in order to combat the international spread of disease. These health checks are carried out in accordance with the technical procedures defined by order of the Minister for Health.

Travellers who refuse to undergo this check are taken by the competent authorities to the appropriate medical service at the point of entry for medical examinations and are not allowed to board the means of transport. The representative of the State with territorial jurisdiction shall take all appropriate measures to prevent a traveller or an affected means of transport, within the meaning of Article 1 of the 2005 International Health Regulations, from leaving national territory.

The provisions of the last paragraph of article L. 3115-8 are applicable.

Original in French 🇫🇷

Article L3115-9

En cas d’épidémie survenant sur le territoire national, le représentant de l’Etat territorialement compétent organise au sein des points d’entrée du territoire mentionnés à l’article L. 3115-11 un contrôle sanitaire des voyageurs et des moyens de transport maritimes et aériens avant leur départ, pour lutter contre la propagation internationale des maladies. Ce contrôle sanitaire est mis en œuvre selon les modalités techniques définies par arrêté du ministre chargé de la santé.

Les voyageurs qui refusent de se soumettre à ce contrôle sont conduits par les autorités compétentes vers le service médical compétent du point d’entrée afin de faire l’objet d’examens médicaux et ne sont pas autorisés à monter à bord du moyen de transport. Le représentant de l’Etat territorialement compétent prend toutes les mesures appropriées pour empêcher un voyageur ou un moyen de transport affecté, au sens de l’article 1er du Règlement sanitaire international de 2005, de quitter le territoire national.

Les dispositions du dernier alinéa de l’article L. 3115-8 sont applicables.