Article L312-6-1 of the French Monetary and Financial Code

Where the European Commission takes a decision pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 on the compatibility of recourse to the Single Resolution Fund with the rules of the internal market, the College of Resolution shall ensure compliance with that decision by the persons under its jurisdiction.

Where, pursuant to Article 19(5) of this Regulation, the resolution college receives a request from the European Commission to recover sums of money, plus interest where appropriate, which it considers to have been misused, it shall order the person concerned to return these sums to the deposit guarantee and resolution fund without delay. The latter shall transfer these sums to the Single Resolution Council.

For the application of this article, the Single Resolution Board may ask the Supervisory Board to use its powers of injunction and administrative police.

Original in French 🇫🇷

Article L312-6-1

Lorsque la Commission européenne prend en application du paragraphe 3 de l’article 19 du règlement (UE) n° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2014 une décision relative à la compatibilité d’un recours au Fonds de résolution unique avec les règles du marché intérieur, le collège de résolution veille au respect de cette décision par les personnes qui relèvent de sa compétence.

Lorsqu’en application du paragraphe 5 de l’article 19 de ce règlement, le collège de résolution est saisi d’une demande de la Commission européenne tendant à recouvrer les sommes, éventuellement augmentées d’intérêts, que celle-ci estime abusivement utilisées, il enjoint à la personne concernée de restituer sans délai ces sommes au fonds de garantie des dépôts et de résolution. Celui-ci transfère ces sommes au Conseil de résolution unique.

Pour l’application du présent article, le collège de résolution peut demander au collège de supervision de faire usage de ses pouvoirs d’injonction et de police administrative.