Article L3131-10-1 of the French Public Health Code

I.- In the event of an exceptional health situation, the consequences of which exceed the capacity of one or more health care structures in the region, the Director General of the regional health agency concerned may call on health professionals in the region who volunteer to provide support for these health care structures.

II.-When the consequences of the situation referred to in I exceed the treatment capacity of a region, the Director General of the regional health agency for the zone or the Minister for Health may request additional health resources from the Directors General of the regional health agencies for the other regions.

The latter will identify the healthcare professionals who volunteer to provide support to the healthcare structures in the region concerned.

The Director General of the regional health agency concerned by the situation will allocate, within the region, the volunteer healthcare professionals according to need.

III.-Healthcare professionals who carry out their activities in accordance with I and II benefit from the provisions of article L. 3133-6.

IV -I, II and III of this article do not apply to professionals from the armed forces health service.

Original in French 🇫🇷

Article L3131-10-1

I.-En cas de situation sanitaire exceptionnelle dont les conséquences dépassent les capacités de prise en charge d’une ou de plusieurs structures de soins de la région, le directeur général de l’agence régionale de santé concernée peut faire appel aux professionnels de santé de la région volontaires pour porter appui à ces structures de soins.

II.-Lorsque les conséquences de la situation mentionnée au I dépassent les capacités de prise en charge d’une région, le directeur général de l’agence régionale de santé de zone ou le ministre chargé de la santé peuvent solliciter auprès des directeurs généraux des agences régionales de santé des autres régions des ressources sanitaires complémentaires.

Ces derniers identifient les professionnels de santé volontaires pour porter appui aux structures de soins de la région concernée.

Le directeur général de l’agence régionale de santé concernée par la situation affecte, au sein de la région, les professionnels de santé volontaires en fonction des besoins.

III.-Les professionnels de santé qui exercent leur activité dans le cadre des I et II bénéficient des dispositions de l’article L. 3133-6.

IV.-Les I, II et III du présent article ne s’appliquent pas aux professionnels du service de santé des armées.