Article L3131-11 of the French Public Health Code

Unless otherwise stipulated, the procedures for applying this chapter are laid down by decree in the Conseil d’Etat, in particular :

a) The content and procedures for drawing up and triggering the arrangements for organising the response of the healthcare system in the event of an exceptional health situation, known as “ORSAN” ;

b) The content and procedures for drawing up plans detailing the measures to be implemented in the event of an event leading to a disruption in the organisation of care, in particular during exceptional health situations by health establishments and by the medico-social establishments and services mentioned in the last paragraph of article L. 311-8 of the Code de l’action sociale et des familles ;

c) The role and method of designation of reference health establishments responsible for providing advice and specific care in the event of an exceptional health situation;

d) The conditions under which healthcare professionals may be called upon to carry out their activities in application of article L. 3131-10-1;

e) The content and procedures for drawing up the zonal mobilisation plan.

Original in French 🇫🇷

Article L3131-11

Sauf disposition contraire, les modalités d’application du présent chapitre sont fixées par décret en Conseil d’Etat, notamment :

a) Le contenu ainsi que les modalités d’élaboration et de déclenchement du dispositif d’organisation de la réponse du système de santé en cas de situation sanitaire exceptionnelle, dénommé “ORSAN” ;

b) Le contenu et les procédures d’élaboration des plans détaillant les mesures à mettre en œuvre en cas d’événement entraînant une perturbation de l’organisation des soins, notamment lors de situations sanitaires exceptionnelles par les établissements de santé et par les établissements et services médico-sociaux mentionnés au dernier alinéa de l’article L. 311-8 du code de l’action sociale et des familles ;

c) Le rôle et le mode de désignation des établissements de santé de référence chargés d’une mission de conseil et de prise en charge spécifique en cas de situation sanitaire exceptionnelle ;

d) Les modalités selon lesquelles des professionnels de santé peuvent être appelés à exercer leur activité en application de l’article L. 3131-10-1 ;

e) Le contenu et les procédures d’élaboration du plan zonal de mobilisation.