Article L321-36 of the French Commercial code

Public auction sales of State-owned movable property and all sales of movable property carried out in the domanial form shall continue to be carried out in accordance with the procedures set out in Article L. 3211-17 of the General Code on the Ownership of Public Persons. However, by way of derogation from the provisions of the same Article L. 3211-17, these sales may be carried out with advertising and competition, on behalf of the State, by the operators of voluntary sales of furniture by public auction mentioned in Articles L. 321-4 and L. 321-24 of this code, under the conditions provided for in this chapter.

Sales of movable property by public auction falling within the scope of the customs code shall be conducted in accordance with the terms and conditions laid down by the same code. However, by way of derogation from the provisions of the Customs Code, these sales may also be conducted with publicity and competition, on behalf of the State, by the operators of voluntary sales of movable property by public auction mentioned in Articles L. 321-4 and L. 321-24 under the conditions set out in this chapter.

.

Original in French

Article L321-36

Les ventes aux enchères publiques de meubles appartenant à l’Etat ainsi que toutes les ventes de biens meubles effectuées en la forme domaniale continuent d’être faites selon les modalités prévues à l’article L. 3211-17 du code général de la propriété des personnes publiques. Toutefois, par dérogation aux dispositions du même article L. 3211-17, ces ventes peuvent être faites avec publicité et concurrence, pour le compte de l’Etat, par les opérateurs de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques mentionnés aux articles L. 321-4 et L. 321-24 du présent code, dans les conditions prévues par le présent chapitre.

Les ventes de meubles aux enchères publiques relevant du code des douanes sont faites selon les modalités prévues par le même code. Toutefois, par dérogation aux dispositions du code des douanes, ces ventes peuvent également être faites avec publicité et concurrence, pour le compte de l’Etat, par les opérateurs de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques mentionnés aux articles L. 321-4 et L. 321-24 dans les conditions prévues par le présent chapitre.