Article L3211-11 of the French Public Health Code

The psychiatrist involved in the patient’s care may propose at any time to modify the form of care referred to in article L. 3211-2-1 to take account of changes in the patient’s condition. He will draw up a detailed medical certificate to this effect.

The psychiatrist involved in the patient’s care immediately sends the director of the host establishment a detailed medical certificate proposing full hospitalisation when he/she finds that the person’s care, decided on in another form, no longer allows the care required for his/her condition to be provided, particularly due to the person’s behaviour. When it is not possible to examine the patient, it issues an opinion based on the patient’s medical file.

Original in French 🇫🇷

Article L3211-11

Le psychiatre qui participe à la prise en charge du patient peut proposer à tout moment de modifier la forme de la prise en charge mentionnée à l’article L. 3211-2-1 pour tenir compte de l’évolution de l’état de la personne. Il établit en ce sens un certificat médical circonstancié.

Le psychiatre qui participe à la prise en charge du patient transmet immédiatement au directeur de l’établissement d’accueil un certificat médical circonstancié proposant une hospitalisation complète lorsqu’il constate que la prise en charge de la personne décidée sous une autre forme ne permet plus, notamment du fait du comportement de la personne, de dispenser les soins nécessaires à son état. Lorsqu’il ne peut être procédé à l’examen du patient, il transmet un avis établi sur la base du dossier médical de la personne.