Article L3211-9 of the French Public Health Code

For the application of II of articles L. 3211-12 and L. 3211-12-1 and articles L. 3212-7, L. 3213-1, L. 3213-3 and L. 3213-8, the director of the establishment receiving the patient will convene a panel made up of three members of the establishment’s staff:

1° A psychiatrist involved in the patient’s care;

2° A psychiatrist not involved in the patient’s care;

3° A representative of the multidisciplinary team involved in the patient’s care.

The procedures for appointing members and the operating rules of the college are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L3211-9

Pour l’application du II des articles L. 3211-12 et L. 3211-12-1 et des articles L. 3212-7, L. 3213-1, L. 3213-3 et L. 3213-8, le directeur de l’établissement d’accueil du patient convoque un collège composé de trois membres appartenant au personnel de l’établissement :

1° Un psychiatre participant à la prise en charge du patient ;

2° Un psychiatre ne participant pas à la prise en charge du patient ;

3° Un représentant de l’équipe pluridisciplinaire participant à la prise en charge du patient.

Les modalités de désignation des membres et les règles de fonctionnement du collège sont fixées par décret en Conseil d’Etat.