Article L3213-2 of the French Public Health Code

In the event of imminent danger to personal safety, as certified by a medical opinion, the mayor and, in Paris, the police commissioners shall take all necessary provisional measures with regard to persons whose behaviour reveals manifest mental disorder, on condition that they refer the matter within twenty-four hours to the representative of the State in the département, who shall take a decision without delay and, if necessary, issue an order for admission to psychiatric care in the manner provided for in article L. 3213-1. In the absence of a decision by the State representative, these provisional measures lapse after a period of forty-eight hours.

The initial observation and care period referred to in article L. 3211-2-2 takes effect as soon as the provisional measures referred to in the first paragraph come into force.

Original in French 🇫🇷

Article L3213-2

En cas de danger imminent pour la sûreté des personnes, attesté par un avis médical, le maire et, à Paris, les commissaires de police arrêtent, à l’égard des personnes dont le comportement révèle des troubles mentaux manifestes, toutes les mesures provisoires nécessaires, à charge d’en référer dans les vingt-quatre heures au représentant de l’Etat dans le département qui statue sans délai et prononce, s’il y a lieu, un arrêté d’admission en soins psychiatriques dans les formes prévues à l’article L. 3213-1. Faute de décision du représentant de l’Etat, ces mesures provisoires sont caduques au terme d’une durée de quarante-huit heures.

La période d’observation et de soins initiale mentionnée à l’article L. 3211-2-2 prend effet dès l’entrée en vigueur des mesures provisoires prévues au premier alinéa.