Article L3213-4 of the French Public Health Code

In the last three days of the first month following the decision to admit the patient to the psychiatric care referred to in I of article L. 3213-1 or, where applicable, following the provisional measure referred to in article L. 3213-2, the State representative in the département may decide, in the light of the medical certificate or medical opinion referred to in article L. 3213-3, to maintain the care measure for a further three months. If necessary, it may decide on the form of the patient’s care under the conditions set out in the same article L. 3213-3. Beyond this period, the care measure may be maintained by the State representative in the department for periods of up to six months, renewable under the same conditions.

In the absence of a decision by the State representative at the end of each of the periods provided for in the first paragraph, the care measure is lifted.

In addition, the State representative in the département may at any time terminate the care measure taken in application of article L. 3213-1 following the opinion of a psychiatrist involved in the patient’s care, certifying that the conditions that justified the care measure in application of the same article L. 3213-1 are no longer met, or on the recommendation of the département psychiatric care commission mentioned in article L. 3222-5.

This article does not apply to the persons mentioned in II of article L. 3211-12.

Original in French

Article L3213-4

Dans les trois derniers jours du premier mois suivant la décision d’admission en soins psychiatriques mentionnée au I de l’article L. 3213-1 ou, le cas échéant, suivant la mesure provisoire prévue à l’article L. 3213-2, le représentant de l’Etat dans le département peut prononcer, au vu du certificat médical ou de l’avis médical mentionné à l’article L. 3213-3, le maintien de la mesure de soins pour une nouvelle durée de trois mois. Il se prononce, le cas échéant, sur la forme de la prise en charge du patient dans les conditions prévues au même article L. 3213-3. Au-delà de cette durée, la mesure de soins peut être maintenue par le représentant de l’Etat dans le département pour des périodes maximales de six mois renouvelables selon les mêmes modalités.

Faute de décision du représentant de l’Etat à l’issue de chacun des délais prévus au premier alinéa, la levée de la mesure de soins est acquise.

En outre, le représentant de l’Etat dans le département peut à tout moment mettre fin à la mesure de soins prise en application de l’article L. 3213-1 après avis d’un psychiatre participant à la prise en charge du patient attestant que les conditions ayant justifié la mesure de soins en application du même article L. 3213-1 ne sont plus réunies, ou sur proposition de la commission départementale des soins psychiatriques mentionnée à l’article L. 3222-5.

Le présent article n’est pas applicable aux personnes mentionnées II de l’article L. 3211-12.