Article L3216-1 of the French Public Health Code

The legality of administrative decisions taken pursuant to Chapters II to IV of this Title may only be challenged before a court of law.

The juge des libertés et de la détention shall hear the challenges referred to in the first paragraph of this article in the context of proceedings brought pursuant to articles L. 3211-12 and L. 3211-12-1. In this case, any irregularity affecting an administrative decision referred to in the first paragraph of this article shall only result in the measure being lifted if this has adversely affected the rights of the person who was the subject of the decision.

When the judicial court rules on claims for compensation for the harmful consequences resulting for the person concerned from the administrative decisions referred to in the first paragraph, it may, for this purpose, examine any irregularities in these decisions.

Original in French

Article L3216-1

La régularité des décisions administratives prises en application des chapitres II à IV du présent titre ne peut être contestée que devant le juge judiciaire.

Le juge des libertés et de la détention connaît des contestations mentionnées au premier alinéa du présent article dans le cadre des instances introduites en application des articles L. 3211-12 et L. 3211-12-1. Dans ce cas, l’irrégularité affectant une décision administrative mentionnée au premier alinéa du présent article n’entraîne la mainlevée de la mesure que s’il en est résulté une atteinte aux droits de la personne qui en faisait l’objet.

Lorsque le tribunal judiciaire statue sur les demandes en réparation des conséquences dommageables résultant pour l’intéressé des décisions administratives mentionnées au premier alinéa, il peut, à cette fin, connaître des irrégularités dont ces dernières seraient entachées.