Article L3221-2-1 of the French Public Health Code

I. – When an armed forces hospital or other component of the armed forces health service participates in the implementation of the mental health policy conducted in application of this chapter :

1° The armed forces health service participates in drawing up the shared territorial mental health diagnosis, which then takes account of its resources;

2° The armed forces hospitals and other elements of the armed forces health service in the territory are involved in drawing up and, after authorisation from the Minister for Defence, implementing the territorial mental health project;

When a territorial mental health contract is signed by an armed forces hospital or by an element of the armed forces health service mentioned in 2° of I of article L. 6147-12, this signature is subject to the agreement of the Minister of Defence. In the case of an element of the armed forces health service mentioned in 3° of the I of article L. 6147-12, the contract is signed by the Minister of Defence. The territorial contract thus concluded constitutes an appendix to the specific contract provided for in article L. 6147-12.

Armed Forces hospitals and other elements of the Armed Forces Health Service for which a territorial mental health contract has been concluded may, after authorisation by the Minister for Defence, participate in territorial psychiatric communities.

II. – Where specific defence needs exist in the area concerned, the armed forces health service will take part in drawing up the shared territorial project.

Original in French 🇫🇷

Article L3221-2-1

I. – Lorsqu’un hôpital des armées ou un autre élément du service de santé des armées participe à la mise en œuvre de la politique de santé mentale conduite en application du présent chapitre :

1° Le service de santé des armées participe à l’établissement du diagnostic territorial partagé en santé mentale, qui tient alors compte de ses moyens ;

2° Les hôpitaux des armées et les autres éléments du service de santé des armées du territoire sont associés à l’élaboration et, après autorisation du ministre de la défense, à la mise en œuvre du projet territorial de santé mentale ;

Lorsqu’un contrat territorial de santé mentale est signé par un hôpital des armées ou par un élément du service de santé des armées mentionné au 2° du I de l’article L. 6147-12, cette signature est subordonnée à l’accord du ministre de la défense. Dans le cas où il s’agit d’un élément du service de santé des armées mentionné au 3° du I de l’article L. 6147-12, le contrat est signé par le ministre de la défense. Le contrat territorial ainsi conclu constitue une annexe du contrat spécifique prévu à l’article L. 6147-12.

Les hôpitaux des armées et les autres éléments du service de santé des armées pour lesquels a été conclu un contrat territorial de santé mentale peuvent, après autorisation du ministre de la défense, participer aux communautés psychiatriques du territoire.

II. – Lorsque des besoins spécifiques de la défense existent sur le territoire concerné, le service de santé des armées participe à l’élaboration du projet territorial partagé.