Article L3222-1 of the French Public Health Code

I.-The Director General of the Regional Health Agency, after consultation with the State representative in the department concerned, authorises one or more establishments with psychiatric authorisation to provide psychiatric care without consent, in application of Chapters II to IV of Title I of this Book or of Article 706-135 of the Code of Criminal Procedure.

II.-The geographical area in which the health care organisation thus authorised carries out these tasks is defined, taking into account the methods of organisation into psychiatric sectors mentioned in article L. 3221-4 in the multiannual contract of objectives and resources mentioned in article L. 6114-1.

III.-The resources implemented to carry out these missions and the methods of coordination with the sector psychiatry activity mentioned in article L. 3221-3 are specified in the establishment project mentioned in article L. 6143-2 or in the documents setting out the medical policy mentioned in article L. 6161-2-2.

When the health care organisation authorised in application of I of this article is not responsible for sector psychiatry in the same geographical area, the coordination arrangements are the subject of a tripartite agreement between the health care organisation authorised in application of the same I, the health care organisation designated under article L. 3221-4 and the Director General of the Regional Health Agency.

IV. -In establishments that do not provide a public hospital service, any patient undergoing psychiatric care pursuant to Chapters II to IV of Title I of this Book or Article 706-135 of the Code of Criminal Procedure benefits from the guarantees provided for in I of Article L. 6112-2 of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article L3222-1

I.-Le directeur général de l’agence régionale de santé autorise, après avis du représentant de l’Etat dans le département concerné, un ou plusieurs établissements autorisés en psychiatrie chargés d’assurer les soins psychiatriques sans consentement, en application des chapitres II à IV du titre Ier du présent livre ou de l’article 706-135 du code de procédure pénale.

II.-La zone géographique dans laquelle l’établissement de santé ainsi autorisé exerce ces missions est définie, en tenant compte des modalités d’organisation en secteurs de psychiatrie mentionnés à l’article L. 3221-4 dans le contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens mentionné à l’article L. 6114-1.

III.-Les moyens mis en œuvre pour l’exercice de ces missions et les modalités de coordination avec l’activité de psychiatrie de secteur mentionnée à l’article L. 3221-3 sont précisés dans le projet d’établissement mentionné à l’article L. 6143-2 ou dans les documents fixant la politique médicale mentionnée à l’article L. 6161-2-2.

Lorsque l’établissement de santé autorisé en application du I du présent article n’est pas chargé de la mission de psychiatrie de secteur dans la même zone géographique, les modalités de coordination font l’objet d’une convention tripartite entre l’établissement de santé autorisé en application du même I, l’établissement de santé désigné au titre de l’article L. 3221-4 et le directeur général de l’agence régionale de santé.

IV.-Dans les établissements n’assurant pas le service public hospitalier, tout patient faisant l’objet de soins psychiatriques en application des chapitres II à IV du titre Ier du présent livre ou de l’article 706-135 du code de procédure pénale bénéficie des garanties prévues au I de l’article L. 6112-2 du présent code.