Article L331-2 of the French Intellectual Property Code

In addition to the reports of officers or agents of the judicial police, proof of the materiality of any infringement of the provisions of Books I, II and III of this code may result from the findings of sworn agents appointed as appropriate by the Centre national du cinéma et de l’image animée, by the professional defence bodies referred to in Article L. 331-1 and by the collective management bodies mentioned in Title II of this Book. These agents are approved by the minister responsible for culture under the conditions laid down by a decree in the Conseil d’Etat.

.

Original in French 🇫🇷

Article L331-2

Outre les procès-verbaux des officiers ou agents de police judiciaire, la preuve de la matérialité de toute infraction aux dispositions des livres Ier, II et III du présent code peut résulter des constatations d’agents assermentés désignés selon les cas par le Centre national du cinéma et de l’image animée, par les organismes de défense professionnelle visés à l’article L. 331-1 et par les organismes de gestion collective mentionnés au titre II du présent livre. Ces agents sont agréés par le ministre chargé de la culture dans les conditions prévues par un décret en Conseil d’Etat.