Article L335-15 of the French Intellectual Property Code

I. – When goods suspected of infringing copyright or related rights are detained after a request mentioned in Article L. 335-10 has been accepted, goods transported in small consignments may be destroyed under the supervision of customs officers where the applicant has, in his application, requested the use of the procedure provided for in this Article.

II. – The notification referred to in the first sentence of the second paragraph of Article L. 335-10 shall be made within one working day of the date of detention. It states whether or not the customs administration intends to destroy the goods and indicates that:

1° The holder of the goods has a period of ten working days from notification of the detention to make his observations known to the customs administration;

2° The goods concerned may be destroyed if, within a period of ten working days from their detention, the holder of the goods has confirmed to the customs administration that he consents to such destruction. In the event of silence from the holder of the goods at the end of this period, the holder is deemed to have consented to their destruction.

The customs administration shall provide the applicant, at the applicant’s request, with information relating to the actual or estimated quantity of goods destroyed and their nature.

III. – Where the holder of the goods has not confirmed in writing that he consents to their destruction or where he is not deemed to have consented to their destruction, the Customs administration shall immediately inform the applicant and provide him with the quantity, nature and images of the goods.

IV. – The detention measure shall be lifted ipso jure if the applicant fails, within a period of ten working days from the information provided for in III of this article, to justify to the customs administration that he has taken the measures mentioned in the fourth paragraph of article L. 335-10.

With a view to taking these measures, the applicant may obtain from the customs administration the names and addresses of the consignor, importer, consignee and holder of the goods detained as well as their quantity, origin, provenance and destination, by way of derogation from Article 59 bis of the Customs Code.

V. – The definition of small consignments referred to in I of this article is specified by order of the Minister responsible for customs.

VI. – This article does not apply to perishable goods.

Original in French 🇫🇷

Article L335-15

I. ― Lorsque la retenue portant sur des marchandises soupçonnées de constituer une contrefaçon de droit d’auteur ou de droit voisin est mise en œuvre après qu’une demande mentionnée à l’article L. 335-10 a été acceptée, les marchandises transportées en petits envois peuvent être détruites sous le contrôle des agents des douanes lorsque le demandeur a, dans sa demande, sollicité le recours à la procédure prévue au présent article.

II. ― La notification mentionnée à la première phrase du deuxième alinéa de l’article L. 335-10 est faite dans un délai d’un jour ouvrable à compter de la date de la mise en retenue. Elle mentionne l’intention de l’administration des douanes de détruire ou non les marchandises et indique que :

1° Le détenteur des marchandises dispose d’un délai de dix jours ouvrables à compter de la notification de la retenue pour faire connaître à l’administration des douanes ses observations ;

2° Les marchandises concernées peuvent être détruites lorsque, dans un délai de dix jours ouvrables à partir de leur mise en retenue, le détenteur des marchandises a confirmé à l’administration des douanes qu’il consent à cette destruction. En cas de silence du détenteur des marchandises à l’issue de ce délai, le détenteur est réputé avoir consenti à leur destruction.

L’administration des douanes communique au demandeur, sur requête de celui-ci, les informations relatives à la quantité réelle ou estimée des marchandises détruites et à leur nature.

III. ― Lorsque le détenteur des marchandises n’a pas confirmé par écrit qu’il consent à leur destruction ou lorsqu’il n’est pas réputé avoir consenti à leur destruction, l’administration des douanes en informe immédiatement le demandeur et lui communique la quantité, la nature ainsi que des images des marchandises.

IV. ― La mesure de retenue est levée de plein droit à défaut pour le demandeur, dans le délai de dix jours ouvrables à compter de l’information prévue au III du présent article, de justifier auprès de l’administration des douanes qu’il a pris les mesures mentionnées au quatrième alinéa de l’article L. 335-10.

En vue de prendre ces mesures, le demandeur peut obtenir de l’administration des douanes communication des nom et adresse de l’expéditeur, de l’importateur, du destinataire et du détenteur des marchandises retenues ainsi que de leur quantité, leur origine, leur provenance et leur destination, par dérogation à l’article 59 bis du code des douanes.

V. ― La définition des petits envois mentionnés au I du présent article est précisée par arrêté du ministre chargé des douanes.

VI. ― Le présent article n’est pas applicable aux denrées périssables.