Article L341-2 of the French Intellectual Property Code

The following shall be eligible for the benefit of this Title:

1° Database producers who are nationals of a Member State of the European Community or of a State party to the Agreement on the European Economic Area, or who have their habitual residence in such a State;

2° Companies or undertakings formed in accordance with the legislation of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community or a State party to the Agreement on the European Economic Area; nevertheless, if such a company or undertaking only has its registered office within the territory of such a State, its activities must have a real and continuous link with the economy of one of them.

Database producers who do not satisfy the above conditions shall be admitted to the protection provided by this Title where a special agreement has been concluded with the State of which they are nationals by the Council of the European Community.

Original in French 🇫🇷

Article L341-2

Sont admis au bénéfice du présent titre :

1° Les producteurs de bases de données, ressortissants d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, ou qui ont dans un tel Etat leur résidence habituelle ;

2° Les sociétés ou entreprises constituées en conformité avec la législation d’un Etat membre et ayant leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur établissement principal à l’intérieur de la Communauté ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ; néanmoins, si une telle société ou entreprise n’a que son siège statutaire sur le territoire d’un tel Etat, ses activités doivent avoir un lien réel et continu avec l’économie de l’un d’entre eux.

Les producteurs de bases de données qui ne satisfont pas aux conditions mentionnées ci-dessus sont admis à la protection prévue par le présent titre lorsqu’un accord particulier a été conclu avec l’Etat dont ils sont ressortissants par le Conseil de la Communauté européenne.