Article L341-6 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The waiting area extends from the points of embarkation and disembarkation to those where checks on persons are carried out. In cases where a group of at least ten foreign nationals has arrived in France outside a border crossing point, as provided for in the third paragraph of article L. 341-1, the waiting area extends, for a maximum period of twenty-six days, from the place or places where the persons concerned were discovered to the nearest border crossing point.

.

Original in French 🇫🇷

Article L341-6

La zone d’attente s’étend des points d’embarquement et de débarquement à ceux où sont effectués les contrôles des personnes.
Elle est délimitée par l’autorité administrative compétente. Elle peut inclure, sur l’emprise, ou à proximité, de la gare, du port ou de l’aéroport ou à proximité du lieu de débarquement, un ou plusieurs lieux d’hébergement assurant aux étrangers concernés des prestations de type hôtelier.
Dans ces lieux d’hébergement, un espace permettant aux avocats de s’entretenir confidentiellement avec les étrangers est prévu. A cette fin, sauf en cas de force majeure, il est accessible en toutes circonstances sur demande de l’avocat.
Dans le cas où un groupe d’au moins dix étrangers est arrivé en France en dehors d’un point de passage frontalier, prévu au troisième alinéa de l’article L. 341-1, la zone d’attente s’étend, pour une durée maximale de vingt-six jours, du ou des lieux de découverte des intéressés jusqu’au point de passage frontalier le plus proche.