Article L3411-3 of the French Public Health Code

A National Institute for Teaching, Research, Information and Prevention on Drug Addiction is responsible for coordinating all State activities and carrying out all useful research, both fundamental and clinical, in the field of drug addiction and drug dependence.

The Institute’s role as State coordinator covers :

-training staff who come into contact with drug addicts in various ways;

-scientific research into the various factors involved in the causes, prevention and treatment of drug addiction;

-information, using all necessary means to respond adequately to the concerns of individuals, communities and public or private bodies regarding everything that is involved at a theoretical or practical level in the “drug addiction” phenomenon;

-the study of the conditions of application of the legislation relating to narcotics and the definition of all proposals in this respect.

The Institute’s research mission is to define :

-the mechanisms of action of drugs leading to dependence, i.e. behaviour oriented towards seeking and consuming a drug in quantities harmful to the health of the consumer and to society;

-antidotes to the harmful effects of addictive drugs, as well as the best methods for treating and rehabilitating drug addicts;

-the harm reduction policy for drug users referred to in article L. 3411-8;

-using epidemiological surveys, the distribution of consumption of the main addictive drugs, according to the statistical methods of contemporary epidemiology;

-on the basis of these scientific data, education designed to train staff responsible for the prevention, treatment and rehabilitation of drug addicts.

Original in French

Article L3411-3

Un Institut national de l’enseignement, de la recherche, de l’information et de la prévention sur les toxicomanies a pour mission de coordonner toutes les actions relevant de l’Etat et de poursuivre toutes recherches utiles, tant fondamentales que cliniques, dans le domaine de la pharmacodépendance et de la toxicomanie.

La mission de coordination de l’Etat assurée par l’institut concerne :

-la formation des personnels mis en contact, selon des modalités diverses, avec les toxicomanes ;

-la recherche scientifique selon les différents éléments qui constituent les facteurs profonds en jeu dans les causes, la prévention ou le traitement des toxicomanies ;

-l’information en exploitant tous les moyens nécessaires de réponses adéquates aux préoccupations des particuliers, des collectivités et des organismes publics ou privés portant sur tout ce qui se trouve impliqué au niveau théorique ou pratique dans le phénomène ” toxicomanie ” ;

-l’étude des conditions d’application de la législation relative aux stupéfiants et la définition de toutes propositions à cet égard.

La mission de recherche assurée par l’institut a pour objectif de définir :

-les mécanismes d’action des drogues entraînant une dépendance, c’est-à-dire un comportement orienté vers la recherche et la consommation d’une drogue en quantité nuisible à la santé du consommateur et à la société ;

-les antidotes aux effets nocifs des drogues entraînant la dépendance ainsi que les meilleures méthodes pour traiter et réhabiliter les toxicomanes et les pharmacodépendants ;

-la politique de réduction des risques et des dommages en direction des usagers de drogue mentionnée à l’article L. 3411-8 ;

-à l’aide d’enquêtes épidémiologiques, la distribution de la consommation des principales drogues entraînant la dépendance, suivant les modes statistiques de l’épidémiologie contemporaine ;

-sur les bases de ces données scientifiques, un enseignement destiné à la formation des personnels chargés de la prévention, du traitement et de la réhabilitation des sujets pharmacodépendants et toxicomanes.