Article L342-3-1 of the French Intellectual Property Code

Effective technical measures within the meaning of Article L. 331-5 which are capable of preventing or limiting the uses of a database that the producer has not authorised pursuant to Article L. 342-1 benefit from the protection provided by Article L. 335-4-1.

Database producers who make use of the technical protection measures referred to in the first paragraph shall, however, take appropriate steps to ensure that their implementation does not deprive the beneficiaries of the exceptions defined in Article L. 342-3 of their effective benefit, in accordance with the conditions set out in 2° of Article L. 331-28 and Articles L. 331-7 to L. 331-10, L. 331-30 to L. 331-32 and L. 331-34.

Any dispute relating to the right to benefit from the exceptions defined in Article L. 342-3 which involves a technical measure referred to in the first paragraph of this Article shall be submitted to the Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique.

Original in French 🇫🇷

Article L342-3-1

Les mesures techniques efficaces au sens de l’article L. 331-5 qui sont propres à empêcher ou à limiter les utilisations d’une base de données que le producteur n’a pas autorisées en application de l’article L. 342-1 bénéficient de la protection prévue à l’article L. 335-4-1.

Les producteurs de bases de données qui recourent aux mesures techniques de protection mentionnées au premier alinéa prennent cependant les dispositions utiles pour que leur mise en oeuvre ne prive pas les bénéficiaires des exceptions définies à l’article L. 342-3 de leur bénéfice effectif, suivant les conditions prévues au 2° de l’article L. 331-28 et aux articles L. 331-7 à L. 331-10, L. 331-30 à L. 331-32 et L. 331-34.

Tout différend relatif à la faculté de bénéficier des exceptions définies à l’article L. 342-3 qui implique une mesure technique visée au premier alinéa du présent article est soumis à l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique.