Article L3421-1 of the French Public Health Code

Illegal use of any substance or plant classified as a narcotic is punishable by one year’s imprisonment and a fine of €3,750.

If the offence is committed in the course of or in connection with the performance of his or her duties by a person acting on behalf of the public authority or entrusted with a public service mission, or by the staff of a road, rail, sea or air freight or passenger transport company performing duties involving transport safety, the list of which is set by decree in the Council of State, the penalties are increased to five years’ imprisonment and a fine of 75,000 euros. For the purposes of this paragraph, workers made available to the transport company by an external company are treated in the same way as staff of a transport company.

For the offence provided for in the first paragraph of this article, including in the event of a repeat offence, the public prosecution may be extinguished, under the conditions provided for in articles 495-17 to 495-25 of the Code of Criminal Procedure, by the payment of a fixed fine of €200. The amount of the reduced fixed fine is €150 and the amount of the increased fixed fine is €450.

Original in French 🇫🇷

Article L3421-1

L’usage illicite de l’une des substances ou plantes classées comme stupéfiants est puni d’un an d’emprisonnement et de 3750 euros d’amende.

Si l’infraction est commise dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de ses fonctions par une personne dépositaire de l’autorité publique ou chargée d’une mission de service public, ou par le personnel d’une entreprise de transport routier, ferroviaire, maritime ou aérien, de marchandises ou de voyageurs exerçant des fonctions mettant en cause la sécurité du transport dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat, les peines sont portées à cinq ans d’emprisonnement et à 75 000 euros d’amende. Pour l’application du présent alinéa, sont assimilés au personnel d’une entreprise de transport les travailleurs mis à la disposition de l’entreprise de transport par une entreprise extérieure.

Pour le délit prévu au premier alinéa du présent article, y compris en cas de récidive, l’action publique peut être éteinte, dans les conditions prévues aux articles 495-17 à 495-25 du code de procédure pénale, par le versement d’une amende forfaitaire d’un montant de 200 €. Le montant de l’amende forfaitaire minorée est de 150 € et le montant de l’amende forfaitaire majorée est de 450 €.