Article L3441-9 of the French General Code of Local Authorities

For their application to Réunion, the articles L. 1424-51 to L. 1424-58 are subject to the following adaptations:

At the proposal of the board of directors of the fire and rescue service of Réunion and the general council of Mayotte, a public fire and rescue establishment may be created for the southern defence zone of the Indian Ocean. This creation is the subject of an order by the prefect of the collectivity where the establishment has its head office, taken after consultation with the prefect of the other collectivity.

The board of directors of the public fire and rescue establishment is made up of:

1° The chairman of the board of directors of the fire and rescue service of La Réunion;

2° The chairman of the general council of Mayotte;

3° An equal number of members of the board of directors of the fire and rescue service of La Réunion and the general council of Mayotte.

The chairman of the board of directors is elected from among its members by the board of directors for the duration of his or her term of office, as the case may be, as administrator of the departmental fire and rescue service of La Réunion or as general councillor of the departmental community of Mayotte.

The representative of the State in the local authority where the public establishment has its head office attends meetings of the board of directors as of right.

The establishment’s resources include, in addition to those provided for in article L. 1424-55, the contributions of the departmental collectivity of Mayotte.

The terms of application of this article are determined by decree in the Council of State.

Original in French

Article L3441-9

Pour leur application à la Réunion, les articles L. 1424-51 à L. 1424-58 font l’objet des adaptations suivantes :

Sur proposition du conseil d’administration du service d’incendie et de secours de la Réunion et du conseil général de Mayotte, il peut être créé un établissement public d’incendie et de secours de la zone de défense sud de l’océan Indien. Cette création fait l’objet d’un arrêté du préfet de la collectivité où l’établissement a son siège pris après avis du préfet de l’autre collectivité.

Le conseil d’administration de l’établissement public d’incendie et de secours est composé :

1° Du président du conseil d’administration du service d’incendie et de secours de La Réunion ;

2° Du président du conseil général de Mayotte ;

3° D’un nombre égal de membres du conseil d’administration du service d’incendie et de secours de La Réunion et du conseil général de Mayotte.

Le président du conseil d’administration est élu en son sein par le conseil d’administration pour la durée de son mandat, selon le cas, d’administrateur du service départemental d’incendie et de secours de La Réunion ou de conseiller général de la collectivité départementale de Mayotte.

Le représentant de l’Etat dans la collectivité où l’établissement public a son siège assiste de plein droit aux séances du conseil d’administration.

Les ressources de l’établissement comprennent, outre celles prévues à l’article L. 1424-55, les cotisations de la collectivité départementale de Mayotte.

Les modalités d’application du présent article sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.