Article L353-2 of the French Monetary and Financial Code

The penalties set out in Article 313-1 of the Criminal Code shall apply:

1° The act, for any person, of engaging in the activity of banking or financial canvassing defined in article L. 341-1 without fulfilling the conditions set out in articles L. 341-3 and L. 341-4 ;

2° Any person engaging in the activity of direct marketing of banking or financial products as defined in article L. 341-1 who offers products prohibited from direct marketing as referred to in article L. 341-10;

3° Repealed.

4° It is an offence for any person engaged in the activity of banking or financial canvassing to offer the persons canvassed products, financial instruments and services other than those for which they have received express instructions from the person or persons on whose behalf they are acting;

5° For any person other than those mentioned in the second paragraph of Article L. 341-15 engaging in the activity of banking or financial canvassing, receiving cash, digital assets, negotiable instruments, bearer securities or cheques or any payment by any other means from the persons canvassed.

Original in French 🇫🇷

Article L353-2

Est puni des peines prévues à l’article 313-1 du code pénal :

1° Le fait, pour toute personne, de recourir à l’activité de démarchage bancaire ou financier définie à l’article L. 341-1 sans remplir les conditions prévues aux articles L. 341-3 et L. 341-4 ;

2° Le fait, pour toute personne se livrant à l’activité de démarchage bancaire ou financier définie à l’article L. 341-1, de proposer des produits interdits de démarchage mentionnés à l’article L. 341-10 ;

3° Abrogé.

4° Le fait, pour toute personne se livrant à l’activité de démarchage bancaire ou financier, de proposer aux personnes démarchées des produits, instruments financiers et services autres que ceux pour lesquels elle a reçu des instructions expresses de la ou des personnes pour le compte de laquelle ou desquelles elle agit ;

5° Le fait, pour toute personne autre que celles mentionnées au second alinéa de l’article L. 341-15 se livrant à l’activité de démarchage bancaire ou financier, de recevoir des personnes démarchées des espèces, des actifs numériques, des effets de commerce, des valeurs ou chèques au porteur ou à son nom ou tout paiement par un autre moyen.