Article L4031-2 of the French Public Health Code

The members of the regional unions of healthcare professionals are elected, for a term set by decree, by healthcare professionals in private practice under the conventional system, by proportional list voting with the highest average.

All voters are eligible. The lists of candidates are presented by health profession trade union organisations that have been in existence for at least two years from the legal filing of their articles of association and are present on national territory in at least half of the départements and half of the regions.

The electorate of each regional union of healthcare professionals is made up of the members of the profession concerned practising in the region.

The electors of the regional union of doctors are divided into two colleges comprising respectively :

1° General practitioners ;

2° Specialist doctors.

By way of derogation from the first paragraph, for professions whose number of members practising on a self-employed basis under the contractual system on national territory does not exceed a certain threshold, provision may be made, under conditions laid down by decree, for the representatives of these professions in the regional unions of health professionals to be appointed by the trade union organisations recognised as representative at national level pursuant to article L. 162-33 of the Social Security Code.

Unless otherwise stipulated, the procedures for applying this article, in particular the organisation and funding of elections for members of the regional unions of health professionals, are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L4031-2

Les membres des unions régionales des professionnels de santé sont élus, pour une durée fixée par décret, par les professionnels de santé en activité exerçant à titre libéral dans le régime conventionnel, au scrutin de liste proportionnel à la plus forte moyenne.

Tous les électeurs sont éligibles. Les listes de candidats sont présentées par des organisations syndicales des professions de santé bénéficiant d’une ancienneté minimale de deux ans à compter du dépôt légal des statuts et présentes sur le territoire national dans au moins la moitié des départements et la moitié des régions.

Le collège d’électeurs de chaque union régionale des professionnels de santé est constitué par les membres de la profession concernée exerçant dans la région.

Les électeurs de l’union régionale rassemblant les médecins sont répartis en deux collèges qui regroupent respectivement :

1° Les médecins généralistes ;

2° Les médecins spécialistes.

Par dérogation au premier alinéa, pour les professions dont le nombre de membres exerçant à titre libéral dans le régime conventionnel sur le territoire national ne dépasse pas un certain seuil, il peut être prévu, dans des conditions fixées par décret, que les représentants de ces professions dans les unions régionales des professionnels de santé soient désignés par les organisations syndicales reconnues représentatives au niveau national en application de l’ article L. 162-33 du code de la sécurité sociale .

Sauf disposition contraire, les modalités d’application du présent article, notamment l’organisation et le financement des élections des membres des unions régionales des professionnels de santé, sont fixées par décret en Conseil d’Etat.