Article L412-2 of the French Monetary and Financial Code

I.-The provisions of II of article L. 412-1 and of articles L. 621-8-1 to L. 621-8-4 are applicable to public offers of the following securities for which a prospectus is drawn up in the cases provided for by the general regulations of the Autorité des marchés financiers:

1° Shares in mutual and cooperative banks mentioned inarticle L. 512-1 of the Monetary and Financial Code;

2° Certificats mutualistes mentioned inarticle L. 322-26-8 of the French Insurance Code;

3° Shares in cooperative societies constituted in the form of a public limited company governed byarticle 11 of law no. 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation.

The prospectus shall clearly identify the persons responsible for the prospectus and any supplements thereto by name and position or, in the case of legal entities, by name and registered office, and shall contain a statement by such persons to the effect that, to the best of their knowledge, the information contained in the prospectus is in accordance with the facts and contains no omission likely to affect its import.

Notwithstanding the provisions of II of Article L. 412-1, a regional mutual or cooperative bank may draw up the prospectus for a public offer of shares to be issued by local entities affiliated to it.

II – Notwithstanding the provisions of Article L. 231-1 of the French Code of Relations between the Public and the Administration, if the Autorité des Marchés Financiers fails to act on an application for approval of a prospectus relating to a public offering of the securities referred to in I of this Article within the time limits set by its General Regulations, it shall be deemed to have rejected the application.

Original in French 🇫🇷

Article L412-2

I.-Les dispositions du II de l’article L. 412-1 et des articles L. 621-8-1 à L. 621-8-4 sont applicables aux offres au public portant sur les titres suivants donnant lieu à l’établissement d’un prospectus dans les cas prévus par le règlement général de l’Autorité des marchés financiers :

1° Parts sociales des banques mutualistes et coopératives mentionnées à l’article L. 512-1 du code monétaire et financier ;

2° Certificats mutualistes mentionnés à l’article L. 322-26-8 du code des assurances ;

3° Parts sociales de sociétés coopératives constituées sous la forme d’une société anonyme relevant de l’article 11 de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération.

Le prospectus identifie clairement les personnes responsables au titre du prospectus et, le cas échéant, de tout supplément à celui-ci par leur nom et leur fonction ou, lorsqu’il s’agit de personnes morales, par leur dénomination et leur siège statutaire, et contient une déclaration de leur part attestant que, à leur connaissance, les informations contenues dans le prospectus sont conformes à la réalité et ne comportent pas d’omissions de nature à en altérer la portée.

Par dérogation aux dispositions du II de l’article L. 412-1, une banque mutualiste ou coopérative régionale peut établir le prospectus d’offre au public de parts sociales à émettre par des entités locales qui lui sont affiliées.

II.-Par dérogation aux dispositions de l’article L. 231-1 du code des relations entre le public et l’administration, le silence gardé par l’Autorité des marchés financiers dans les délais fixés par son règlement général sur les demandes d’approbation de prospectus relatives à des offres au public de titres mentionnées au I du présent article vaut décision de rejet.