Article L412-5 of the French Code of civil enforcement procedures

As soon as the order to vacate the premises has been issued, the bailiff responsible for enforcing the eviction order will refer the matter to the representative of the State in the département so that the latter can inform the commission for the coordination of actions to prevent rental evictions provided for in article 7-2 of law no. 90-449 of 31 May 1990 aimed at implementing the right to housing, and inform the tenant household of the possibility of referring the matter to the mediation commission with a view to requesting rehousing under the enforceable right to housing. If the bailiff fails to refer the matter to the representative of the State in the département, the period before expiry of which the eviction cannot take place is suspended.

The bailiff’s referral to the State representative in the département and the State representative’s notification to the Commission de Coordination des Actions de Prévention des Expulsions Locatives are made electronically via the information system provided for in the last paragraph of the same article 7-2.

Original in French 🇫🇷

Article L412-5

Dès le commandement d’avoir à libérer les locaux, l’huissier de justice chargé de l’exécution de la mesure d’expulsion en saisit le représentant de l’Etat dans le département afin que celui-ci en informe la commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives prévue à l’article 7-2 de la loi n° 90-449 du 31 mai 1990 visant à la mise en œuvre du droit au logement, et qu’il informe le ménage locataire de la possibilité de saisir la commission de médiation en vue d’une demande de relogement au titre du droit au logement opposable. A défaut de saisine du représentant de l’Etat dans le département par l’huissier, le délai avant l’expiration duquel l’expulsion ne peut avoir lieu est suspendu.

La saisine du représentant de l’Etat dans le département par l’huissier et l’information de la commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives par le représentant de l’Etat dans le département s’effectuent par voie électronique par l’intermédiaire du système d’information prévu au dernier alinéa du même article 7-2.