Article L4123-10 of the French Public Health Code

If, through their own actions, the members of a departmental council make it impossible for the council to function, the director general of the regional health agency, acting on a proposal from the Conseil national de l’ordre, may, by order, dissolve the departmental council. In the event of the dissolution of the departmental council or in the event of the resignation of all its members, the director general appoints, on the recommendation of the Conseil national de l’ordre, a delegation of three to five members, depending on the size of the council. This delegation assumes the functions of the departmental council until the election of a new council organised without delay by the National Council.

If the majority of the members of this delegation resign, the delegation is automatically dissolved and the National Council organises new elections without delay. Until such time as a new departmental council takes up its duties, registration on the roll of the ordre is decided by the Conseil national de l’ordre, in accordance with the procedure laid down in articles L. 4112-1 et seq., after obtaining the opinion of the doctor, dental surgeon or midwife designated by the director general of the regional health agency. All other powers of the departmental council are then devolved to the National Council.

Original in French 🇫🇷

Article L4123-10

Lorsque, par leur fait, les membres d’un conseil départemental mettent celui-ci dans l’impossibilité de fonctionner, le directeur général de l’agence régionale de santé, sur proposition du Conseil national de l’ordre, peut, par arrêté, prononcer la dissolution du conseil départemental. En cas de dissolution du conseil départemental ou en cas de démission de tous ses membres, il nomme, sur proposition du Conseil national de l’ordre, une délégation de trois à cinq membres suivant l’importance numérique du conseil. Cette délégation assure les fonctions du conseil départemental jusqu’à l’élection d’un nouveau conseil organisée sans délai par le Conseil national.

En cas de démission de la majorité des membres de cette délégation, celle-ci est dissoute de plein droit et le Conseil national organise de nouvelles élections sans délai. Jusqu’à l’entrée en fonctions d’un nouveau conseil départemental, l’inscription au tableau de l’ordre est dans ce cas prononcée par le Conseil national de l’ordre, suivant la procédure prévue aux articles L. 4112-1 et suivants, après avis du médecin, du chirurgien-dentiste ou de la sage-femme désigné par le directeur général de l’agence régionale de santé. Toutes les autres attributions du conseil départemental sont alors dévolues au Conseil national.