Article L4123-2 of the French Public Health Code

A conciliation commission consisting of at least three of its members is set up within each departmental council. Conciliation may be carried out by one or more of the members of this committee, in accordance with the procedures laid down by decree in the Conseil d’Etat.

When a complaint is lodged with the departmental council, its chairman will acknowledge receipt to the complainant, inform the doctor, dental surgeon or midwife who is the subject of the complaint and summon them within one month of the date of registration of the complaint with a view to conciliation. If this fails, he will forward the complaint to the Disciplinary Chamber of First Instance, with the Council’s reasoned opinion, within three months of the date on which the complaint was registered, involving himself where appropriate.

If the dispute involves one of its members, the president of the departmental council immediately asks the president of the National Council to appoint another council to conciliate the dispute.

If the departmental council fails to do so, the author of the complaint may ask the president of the national council to refer the matter to the competent disciplinary chamber of first instance. The President of the National Council forwards the complaint within one month.

Original in French

Article L4123-2

Il est constitué auprès de chaque conseil départemental une commission de conciliation composée d’au moins trois de ses membres. La conciliation peut être réalisée par un ou plusieurs des membres de cette commission, selon des modalités fixées par décret en Conseil d’Etat.

Lorsqu’une plainte est portée devant le conseil départemental, son président en accuse réception à l’auteur, en informe le médecin, le chirurgien-dentiste ou la sage-femme mis en cause et les convoque dans un délai d’un mois à compter de la date d’enregistrement de la plainte en vue d’une conciliation. En cas d’échec de celle-ci, il transmet la plainte à la chambre disciplinaire de première instance avec l’avis motivé du conseil dans un délai de trois mois à compter de la date d’enregistrement de la plainte, en s’y associant le cas échéant.

Lorsque le litige met en cause un de ses membres, le président du conseil départemental demande, sans délai, au président du Conseil national de désigner un autre conseil afin de procéder à la conciliation.

En cas de carence du conseil départemental, l’auteur de la plainte peut demander au président du conseil national de saisir la chambre disciplinaire de première instance compétente. Le président du conseil national transmet la plainte dans le délai d’un mois.