Article L4124-11 of the French Public Health Code

I. – The regional or inter-regional council, placed under the control of the National Council, fulfils, at regional level, the mission defined in article L. 4121-2. Its head office is located in the department in which the regional health agency has its head office, subject, in the case of dental surgeons and midwives, to a decision by the National Council.

In particular, it represents the profession in the region or inter-region and coordinates the departmental councils.

It is consulted by the Director General of the Regional Health Agency on issues and projects falling within its remit.

In the regions or inter-regions, it exercises the powers referred to in article L. 4112-4.

It may decide to temporarily suspend the right to practise in the event of the professional’s infirmity or pathological condition making it dangerous to practise his profession, as well as temporarily suspend, in whole or in part, the right to practise in the event of professional inadequacy making it dangerous to practise his profession.

In the matters listed in the two preceding paragraphs, the Council may act in a restricted formation.

It authorises the President of the Association to institute legal proceedings. It may, before all courts, exercise all the rights reserved to civil parties in respect of acts directly or indirectly prejudicial to the collective interests of the medical profession, including in the case of threats or violence committed because of membership of one of these professions.

The deliberations of the Regional or Inter-Regional Council are not public.

II. – Decisions by the regional or inter-regional councils regarding registration on the roll and temporary suspension of the right to practise in the event of infirmity or pathological condition or total or partial temporary suspension of the right to practise in the event of professional inadequacy making it dangerous to practise the profession may be appealed to the Conseil national. The National Council may delegate its powers to a select committee, which shall make decisions on its behalf.

III. – In regions consisting of a single département, the function of representing the profession is performed by the département council.

IV. – The regional or inter-regional council is made up of full members and, in the case of midwives, an equal number of substitute members, elected by the full members of the departmental councils of the region or inter-region from among the doctors, dental surgeons or midwives entered on their roll and who meet the conditions laid down in article L. 4125-9.

The national councillors also participate in an advisory capacity in the deliberations of their regional or inter-regional council.

V. – When a member ceases to hold office for any reason whatsoever, a supplementary election of a member may be held within six months of the vacancy being established. In this case, the term of office of the member so elected shall be that remaining until the date on which the term of office of the member being replaced would have expired.

In the case of doctors and dental surgeons, the member thus elected shall be of the same sex as the member he replaces.

VI. – If the members of a regional or inter-regional council, through their own actions, make it impossible for the council to function, the director general of the regional health agency, acting on a proposal from the Conseil national de l’ordre, may, by order, dissolve the regional or inter-regional council. In the event of the dissolution of the regional or inter-regional council or in the event of the resignation of all its members, the Director General, acting on a proposal from the Conseil national de l’ordre, appoints a delegation of three to five members, depending on the size of the council. Until the election of a new Council organised without delay by the National Council, this delegation manages day-to-day business and performs the functions assigned to the Council by the fourth and fifth paragraphs of I of this article.

In the event of the resignation of the majority of the members of this delegation, it is automatically dissolved and, until the new Council takes office, its functions are devolved to the National Council.

VII. – A decree of the Conseil d’Etat shall determine the composition of the Council, the procedures for electing its members, their term of office and the rules of operation and procedure.

Original in French 🇫🇷

Article L4124-11

I. – Le conseil régional ou interrégional, placé sous le contrôle du Conseil national, remplit, sur le plan régional, la mission définie à l’article L. 4121-2. Son siège se situe dans le département au sein duquel l’agence régionale de santé a son siège, sous réserve, s’agissant des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes, d’une décision du Conseil national.

Il assure notamment les fonctions de représentation de la profession dans la région ou l’interrégion ainsi que celle de coordination des conseils départementaux.

Il est consulté par le directeur général de l’agence régionale de santé sur les questions et les projets relevant de ses compétences.

Il exerce dans les régions ou les interrégions les attributions mentionnées à l’article L. 4112-4.

Il peut décider la suspension temporaire du droit d’exercer en cas d’infirmité du professionnel ou d’état pathologique rendant dangereux l’exercice de sa profession, ainsi que la suspension temporaire, totale ou partielle, du droit d’exercer en cas d’insuffisance professionnelle rendant dangereux l’exercice de sa profession.

Le conseil peut, dans les matières énumérées aux deux alinéas précédents, statuer en formation restreinte.

Il autorise le président de l’ordre à ester en justice. Il peut, devant toutes les juridictions, exercer tous les droits réservés à la partie civile relativement aux faits portant un préjudice direct ou indirect à l’intérêt collectif de la profession médicale, y compris en cas de menaces ou de violences commises en raison de l’appartenance à l’une de ces professions.

Les délibérations du conseil régional ou interrégional ne sont pas publiques.

II. – Les décisions des conseils régionaux ou interrégionaux en matière d’inscription au tableau et de suspension temporaire du droit d’exercer en cas d’infirmité ou d’état pathologique ou de suspension temporaire totale ou partielle du droit d’exercer en cas d’insuffisance professionnelle rendant dangereux l’exercice de la profession peuvent faire l’objet d’un recours hiérarchique devant le Conseil national. Le Conseil national peut déléguer ses pouvoirs à une formation restreinte qui se prononce en son nom.

III. – Dans les régions constituées d’un seul département, la fonction de représentation de la profession est assurée par le conseil départemental.

IV. – Le conseil régional ou interrégional est composé de membres titulaires et, s’agissant des sages-femmes, d’un nombre égal de membres suppléants, élus par les membres titulaires des conseils départementaux de la région ou de l’interrégion parmi les médecins, chirurgiens-dentistes ou sages-femmes inscrits à leur tableau et qui remplissent les conditions fixées à l’article L. 4125-9.

Les conseillers nationaux participent en outre avec voix consultative aux délibérations du conseil régional ou interrégional dont ils sont issus.

V. – Lorsqu’un membre vient à cesser ses fonctions pour quelque cause que ce soit, il peut être procédé à une élection complémentaire d’un membre dans les six mois à compter de la constatation de la vacance de poste. Dans ce cas, la durée de fonctions du membre ainsi élu est celle qui restait à courir jusqu’à la date à laquelle aurait expiré le mandat de celui qu’il remplace.

S’agissant des médecins et des chirurgiens-dentistes le membre ainsi élu est du même sexe que le membre qu’il remplace.

VI. – Lorsque, par leur fait, les membres d’un conseil régional ou interrégional mettent celui-ci dans l’impossibilité de fonctionner, le directeur général de l’agence régionale de santé, sur proposition du Conseil national de l’ordre, peut, par arrêté, prononcer la dissolution du conseil régional ou interrégional. En cas de dissolution du conseil régional ou interrégional ou en cas de démission de tous ses membres, il nomme, sur proposition du Conseil national de l’ordre, une délégation de trois à cinq membres suivant l’importance numérique du conseil. Jusqu’à l’élection d’un nouveau conseil organisée sans délai par le Conseil national, cette délégation assure la gestion des affaires courantes ainsi que les fonctions qui sont attribuées au conseil par les quatrième et cinquième alinéas du I du présent article.

En cas de démission de la majorité des membres de cette délégation, celle-ci est dissoute de plein droit et, jusqu’à l’entrée en fonction du nouveau conseil, ses fonctions sont dévolues au Conseil national.

VII. – Un décret en Conseil d’Etat fixe la composition du conseil, les modalités d’élection de ses membres, la durée de leur mandat et les règles de fonctionnement et de procédure.