Article L4124-14 of the French Public Health Code

The doctors and dental surgeons of Saint-Pierre-et-Miquelon are subject to the jurisdiction of the regional council and the disciplinary chamber of first instance of the competent council of the Normandy region.

The midwives of Saint-Pierre-et-Miquelon are subject to the jurisdiction of the inter-regional council of the order of midwives and the disciplinary chamber of first instance to which the midwives of the Brittany region are subject.

The function of representing the Association as provided for in article L. 4124-11 is carried out in the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon by the Archipelago Association Council. In the absence of such a council, it is performed by the delegation of three doctors provided for in article L. 4123-15, by a dental surgeon and by a midwife appointed by the prefect of the territorial collectivity after consulting the Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes ou des sages-femmes.

Original in French 🇫🇷

Article L4124-14

Les médecins et les chirurgiens-dentistes de Saint-Pierre-et-Miquelon sont soumis à la compétence de l’ordre régional et de la chambre disciplinaire de première instance de l’ordre compétent de la région Normandie.

Les sages-femmes de Saint-Pierre-et-Miquelon sont soumises à la compétence du conseil interrégional de l’ordre des sages-femmes et de la chambre disciplinaire de première instance dont relèvent les sages-femmes de la région Bretagne.

La fonction de représentation de l’ordre prévue à l’article L. 4124-11 est exercée dans la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon par le conseil de l’ordre de l’archipel. En l’absence d’un tel conseil, elle est exercée par la délégation de trois médecins prévue à l’article L. 4123-15, par un chirurgien-dentiste et par une sage-femme désignés par le préfet de la collectivité territoriale après avis du Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes ou des sages-femmes.