Article L4131-4 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of article L. 4111-1, persons of French or foreign nationality who do not meet the conditions defined by this article may, with a view to carrying out teaching and research duties, be individually authorised by the Minister for Health to practise medicine temporarily either in a university hospital centre, or in a health establishment or in an army hospital that has entered into an agreement with a university hospital centre, provided that they have been or are carrying out hospital and university duties as a doctor for at least six years.

The maximum period for which authorisation may be granted and the conditions under which it is issued are set by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4131-4

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 4111-1, des personnes de nationalité française ou étrangère ne remplissant pas les conditions définies par cet article peuvent, en vue d’exercer des fonctions d’enseignement et de recherche, être autorisées individuellement par le ministre chargé de la santé à exercer temporairement la médecine soit dans un centre hospitalier universitaire, soit dans un établissement de santé ou dans un hôpital des armées ayant passé convention avec un centre hospitalier universitaire, à condition qu’elles aient exercé ou qu’elles exercent des fonctions hospitalières et universitaires en qualité de médecin depuis au moins six ans.

La durée maximum pour laquelle l’autorisation peut être accordée ainsi que les modalités selon lesquelles elle est délivrée sont fixées par décret.