Article L4151-5-1 of the French Public Health Code

The Minister for Health or, by delegation, the Director General of the Centre National de Gestion may, after obtaining the opinion of a commission composed in particular of professionals, individually authorise nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area, who hold evidence of formal qualifications issued by one of these States, not meeting the conditions laid down in article L. 4151-5 but enabling them to legally practise the profession of midwife in that State, to practise the profession of midwife. In the event that an examination of the professional qualifications attested by all the qualifications from initial training, relevant professional experience and lifelong training validated by a competent body reveals substantial differences with regard to the qualifications required for access to and practice of the profession in France, the Minister for Health or, by delegation, the Director General of the Centre National de Gestion shall require the person concerned to undergo a compensatory measure.

Depending on the level of qualification required in France and that held by the person concerned, the Minister for Health or, by delegation, the Director General of the National Management Centre may either offer the applicant a choice between an adaptation period or an aptitude test, or impose an adaptation period or an aptitude test, or impose an adaptation period and an aptitude test.

The nature of the compensatory measures according to the levels of qualification in France and in the other Member States or Parties is set by order of the Minister responsible for health.

Original in French 🇫🇷

Article L4151-5-1

Le ministre chargé de la santé ou, sur délégation, le directeur général du Centre national de gestion peut, après avis d’une commission, composée notamment de professionnels, autoriser individuellement à exercer la profession de sage-femme les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, titulaires d’un titre de formation délivré par l’un de ces Etats, ne répondant pas aux conditions prévues à l’article L. 4151-5 mais permettant d’exercer légalement la profession de sage-femme dans cet Etat. Dans le cas où l’examen des qualifications professionnelles attestées par l’ensemble des titres de formation initiale, de l’expérience professionnelle pertinente et de la formation tout au long de la vie ayant fait l’objet d’une validation par un organisme compétent fait apparaître des différences substantielles au regard des qualifications requises pour l’accès à la profession et son exercice en France, le ministre chargé de la santé ou, sur délégation, le directeur général du Centre national de gestion exige que l’intéressé se soumette à une mesure de compensation.

Selon le niveau de qualification exigé en France et celui détenu par l’intéressé, le ministre chargé de la santé ou, sur délégation, le directeur général du Centre national de gestion peut soit proposer au demandeur de choisir entre un stage d’adaptation ou une épreuve d’aptitude, soit imposer un stage d’adaptation ou une épreuve d’aptitude, soit imposer un stage d’adaptation et une épreuve d’aptitude.

La nature des mesures de compensation selon les niveaux de qualification en France et dans les autres Etats, membres ou parties, est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé.