Article L4151-6 of the French Public Health Code

I.-Student midwives undergoing their training in France may be authorised to practise the profession of midwife as a replacement.

These authorisations are issued for a limited period by the Conseil Départemental de l’Ordre des Sages-Femmes, which informs the State services.

A decree, issued after consultation with the Conseil national de l’ordre des sages-femmes, lays down the conditions for application of this article, in particular the level of study required, the maximum duration of authorisations and the conditions for their extension.

II – Persons belonging to the health reserve provided for in article L. 3132-1, carrying out an activity as part of a commitment to serve in the operational reserve provided for in article L. 4211-1 of the Defence Code or required in application of articles L. 3131-8 or L. 3131-9 and who have passed the examination for the third year of midwifery studies are authorised to practise the profession of midwife in respect of the activities for which they have been called up.

Original in French 🇫🇷

Article L4151-6

I.-Les étudiants sages-femmes effectuant leur formation en France peuvent être autorisés à exercer la profession de sage-femme comme remplaçant.

Ces autorisations sont délivrées pour une durée limitée par le conseil départemental de l’ordre des sages-femmes qui en informe les services de l’Etat.

Un décret, pris après avis du Conseil national de l’ordre des sages-femmes, fixe les conditions d’application du présent article, notamment le niveau d’études exigé, la durée maximale des autorisations et les conditions de leur prorogation.

II.-Les personnes appartenant à la réserve sanitaire prévue à l’article L. 3132-1, exerçant une activité au titre d’un engagement à servir dans la réserve opérationnelle prévue à l’article L. 4211-1 du code de la défense ou requises en application des articles L. 3131-8 ou L. 3131-9 et ayant satisfait à l’examen de troisième année des études de sage-femme sont autorisées à exercer la profession de sage-femme au titre des activités pour lesquelles elles ont été appelées.