Article L4211-1 of the French Public Health Code

The following are reserved for pharmacists, with the exception of the derogations provided for in the articles of this Code:

1° The preparation of medicinal products intended for use in human medicine;

2° The preparation of dressings and all articles presented as complying with the pharmacopoeia;

3° The preparation of generators, kits or precursors mentioned in article L. 5121-1 ;

4° Wholesale and retail sales, including over the Internet, and any dispensing to the public of the medicinal products, products and articles mentioned in 1°, 2° and 3°;

5° The sale of medicinal plants listed in the pharmacopoeia, subject to exemptions established by decree;

6° The retail sale and any dispensing to the public of essential oils, the list of which is set by decree, as well as their dilutions and preparations that do not constitute cosmetic products, products for household use or foodstuffs or beverages;

7° The retail sale and dispensing to the public of infant formulae and foodstuffs intended for special medical purposes, as defined in article L. 5137-1, intended for children under six months of age, the characteristics of which are laid down by order of the ministers responsible for consumption and health, and foodstuffs intended for special medical purposes as referred to in the second paragraph of article L. 5137-3;

8° The retail sale and any dispensing of in vitro diagnostic medical devices and their accessories intended for use by the public, with the exception of tests intended for the diagnosis of pregnancy and ovulation tests.

The manufacture and wholesale of simple drugs and chemical substances intended for pharmaceutical use are free, provided that these products are never delivered directly to consumers for pharmaceutical use and subject to the specific regulations concerning certain of them.

Original in French

Article L4211-1

Sont réservées aux pharmaciens, sauf les dérogations prévues aux articles du présent code :

1° La préparation des médicaments destinés à l’usage de la médecine humaine ;

2° La préparation des objets de pansements et de tous articles présentés comme conformes à la pharmacopée ;

3° La préparation des générateurs, trousses ou précurseurs mentionnés à l’article L. 5121-1 ;

4° La vente en gros, la vente au détail, y compris par internet, et toute dispensation au public des médicaments, produits et objets mentionnés aux 1°, 2° et 3° ;

5° La vente des plantes médicinales inscrites à la pharmacopée sous réserve des dérogations établies par décret ;

6° La vente au détail et toute dispensation au public des huiles essentielles dont la liste est fixée par décret ainsi que de leurs dilutions et préparations ne constituant ni des produits cosmétiques, ni des produits à usage ménager, ni des denrées ou boissons alimentaires ;

7° La vente au détail et la dispensation au public, d’une part, des préparations pour nourrissons ainsi que des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales, définies à l’article L. 5137-1, à destination des enfants de moins de six mois et dont les caractéristiques sont fixées par arrêté des ministres chargés de la consommation et de la santé et, d’autre part, des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 5137-3 ;

8° La vente au détail et toute dispensation de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et leurs accessoires destinés à être utilisés par le public, à l’exception des tests destinés au diagnostic de la grossesse ainsi que des tests d’ovulation.

La fabrication et la vente en gros des drogues simples et des substances chimiques destinées à la pharmacie sont libres à condition que ces produits ne soient jamais délivrés directement aux consommateurs pour l’usage pharmaceutique et sous réserve des règlements particuliers concernant certains d’entre eux.