Article L4241-13 of the French Public Health Code

Any person holding a diploma, certificate or qualification awarded following training which has enabled them to acquire the skills required to practise this profession and which is included on a list drawn up by the ministers responsible for health and higher education may practise the profession of hospital pharmacy assistant in public health establishments, army hospitals and other elements of the army health service and bear the title of hospital pharmacy assistant.

Hospital pharmacy assistants are authorised to assist the pharmacist in charge of managing the in-house pharmacy and the pharmacists assisting him/her, with regard to the management, supply, dispensing and preparation of the medicinal products, products and articles mentioned in article L. 4211-1 and sterile medical devices. They carry out their duties under the responsibility and effective control of a pharmacist.

Original in French 🇫🇷

Article L4241-13

Peut exercer la profession de préparateur en pharmacie hospitalière dans les établissements publics de santé, les hôpitaux des armées et les autres éléments du service de santé des armées et en porter le titre toute personne titulaire d’un diplôme, d’un certificat ou d’un titre délivré à la suite d’une formation lui ayant permis d’acquérir les compétences nécessaires à l’exercice de cette profession et figurant sur une liste arrêtée par les ministres chargés de la santé et de l’enseignement supérieur.

Les préparateurs en pharmacie hospitalière sont autorisés à seconder le pharmacien chargé de la gérance de la pharmacie à usage intérieur ainsi que les pharmaciens qui l’assistent, en ce qui concerne la gestion, l’approvisionnement, la délivrance et la préparation des médicaments, produits et objets mentionnés à l’article L. 4211-1 ainsi que des dispositifs médicaux stériles. Ils exercent leurs fonctions sous la responsabilité et le contrôle effectif d’un pharmacien.