Article L4251-2 of the French General Code of Local Authorities

The objectives and general rules of the regional development, sustainable development and territorial equality plan:

1° Comply with the general development and town planning rules of a mandatory nature set out in Book I of the town planning code as well as public utility easements affecting land use;

2° Are compatible with:

a) The water quality and quantity objectives defined by the water development and management master plans in application of article L. 212-1 of the Environment Code;

b) The objectives and fundamental guidelines of the flood risk management plans provided for in article L. 566-7 of the same code;

c) The measures of the national waste prevention plan which aim to prevent and reduce the impact of certain plastic products on the environment, in particular the aquatic environment, and on human health;

d) The objectives for the development of renewable and recovery energies, expressed by sector in the multiannual energy programming, mentioned in Article L. 141-3 of the Energy Code and the regional objectives mentioned in Article L. 141-5-1 of the same code;

3° Take into account:

a) Projects of general interest and operations of national interest meeting the conditions set out in Articles L. 102-1 and L. 102-12 of the town planning code;

b) The fundamental guidelines for the balanced and sustainable management of water resources defined in article L. 211-1 of the Environment Code;

c) Plans for the location of major facilities, infrastructures and economic activities that are important in terms of investment and employment;

d) The guidelines for the protection, enhancement and sustainable development of the charter of a national park and the corresponding vocational map;

e) The inter-regional plan for the planning and development of mountain areas in each of the regions comprising mountain areas, within the meaning of Article 3 of Law no. 85-30 of 9 January 1985 on the development and protection of mountain areas;

f) The national low-carbon development strategy, known as: “low-carbon strategy”, provided for in Article L. 222-1-B of the Environment Code;

g) The national guidelines for the preservation and restoration to good condition of ecological continuities defined by the framework document provided for in Article L. 371-2 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L4251-2

Les objectifs et les règles générales du schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires :

1° Respectent les règles générales d’aménagement et d’urbanisme à caractère obligatoire prévues au livre Ier du code de l’urbanisme ainsi que les servitudes d’utilité publique affectant l’utilisation des sols ;

2° Sont compatibles avec :

a) Les objectifs de qualité et de quantité des eaux définis par les schémas directeurs d’aménagement et de gestion des eaux en application de l’article L. 212-1 du code de l’environnement ;

b) Les objectifs et les orientations fondamentales des plans de gestion des risques d’inondation prévus à l’article L. 566-7 du même code ;

c) Les mesures du plan national de prévention des déchets qui visent à prévenir et à réduire l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement, en particulier le milieu aquatique, et sur la santé humaine ;

d) Les objectifs de développement des énergies renouvelables et de récupération, exprimés par filière dans la programmation pluriannuelle de l’énergie, mentionnés à l’article L. 141-3 du code de l’énergie et les objectifs régionaux mentionnés à l’article L. 141-5-1 du même code ;

3° Prennent en compte :

a) Les projets d’intérêt général et les opérations d’intérêt national répondant aux conditions fixées aux articles L. 102-1 et L. 102-12 du code de l’urbanisme ;

b) Les orientations fondamentales d’une gestion équilibrée et durable de la ressource en eau définies à l’article L. 211-1 du code de l’environnement ;

c) Les projets de localisation des grands équipements, des infrastructures et des activités économiques importantes en termes d’investissement et d’emploi ;

d) Les orientations de protection, de mise en valeur et de développement durable de la charte d’un parc national et la carte des vocations correspondante ;

e) Le schéma interrégional d’aménagement et de développement de massif dans chacune des régions comprenant des zones de montagne, au sens de l’article 3 de la loi n° 85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne ;

f) La stratégie nationale de développement à faible intensité de carbone, dénommée : ” stratégie bas-carbone “, prévue par l’article L. 222-1-B du code de l’environnement ;

g) Les orientations nationales pour la préservation et la remise en bon état des continuités écologiques définies par le document-cadre prévu à l’article L. 371-2 du même code.