Article L4312-5 of the French Public Health Code

I. – The regional or inter-regional council, under the supervision of the national council, carries out the tasks defined in article L. 4312-2 at regional level. It represents the profession in the region and coordinates the departmental or interdepartmental councils. It is consulted by the Director General of the Regional Health Agency on issues and projects falling within its remit. Its head office is located in the department in which the regional health agency has its head office, unless the National Council decides otherwise.

It examines projects, proposals or requests for opinions submitted to it by the competent regional health bodies. It is consulted on the plan contract instituted byarticle L. 214-13 of the Education Code before the plan contract is approved by the Regional Council concerned.

It may decide to temporarily suspend the right to practise in the event of professional inadequacy, infirmity of the professional or a pathological condition making it dangerous to practise the profession. In such cases, as in the case of registration on the roll, the Council may meet in a restricted formation.

The regional or inter-regional council authorises its chairman to take legal action. It may, before all courts, exercise all the rights reserved to civil parties in respect of acts directly or indirectly prejudicial to the collective interests of the nursing profession, including in the case of threats or violence committed because of membership of this profession.

The deliberations of the regional or inter-regional council are not public.

II. – Decisions of the regional or inter-regional councils concerning registration on the roll and temporary suspension of the right to practise in the event of professional inadequacy, infirmity or a pathological condition making it dangerous to practise the profession may be the subject of a hierarchical appeal to the national council.

III. – A decree fixes the number of members of each regional or inter-regional council, taking into account the number of nurses registered on the most recently published register.

The national councillors also participate in an advisory capacity in the deliberations of the regional or inter-regional council from which they come.

If the members of a regional or inter-regional council make it impossible for it to function, the Director General of the Regional Health Agency, on a proposal from the National Council of the Order, may, by order, dissolve the regional or inter-regional council. In this case, he appoints a delegation of three to five members, depending on the size of the dissolved council. Until such time as a new Council is elected without delay, this delegation will manage day-to-day business and perform the functions assigned to the Council.

In the event of the resignation of all the members of the Board, a delegation ensuring the aforementioned functions is appointed under the same conditions.

In the event of the resignation of the majority of the members of this delegation, it is automatically dissolved and, until the new Council takes office, its functions are exercised by the National Council.

IV. – The regional or inter-regional council comprises a disciplinary chamber of first instance, chaired by a magistrate from the administrative order.

The disciplinary chamber of first instance sits in the regional or inter-regional council on which it depends and hearings are held in the department where this council has its seat. It is made up of full assessors and an equal number of alternate assessors. The assessors must be of French nationality.

Articles L. 4124-1 to L. 4124-3, L. 4124-5, L. 4124-6 and L. 4124-6-1, II to V of article L. 4124-7 and L. 4124-8 are applicable to nurses under conditions set by decree in the Conseil d’Etat.

The employer shall inform the president of the regional council of the order of any disciplinary sanction mentioned in the first paragraph of article L. 4311-26, pronounced for professional misconduct against a nurse working in the public sector.

Original in French 🇫🇷

Article L4312-5

I. – Le conseil régional ou interrégional, placé sous le contrôle du conseil national, remplit, sur le plan régional, les missions définies à l’article L. 4312-2. Il assure les fonctions de représentation de la profession dans la région ainsi que la coordination des conseils départementaux ou interdépartementaux. Il est consulté par le directeur général de l’agence régionale de santé sur les questions et les projets relevant de ses compétences. Son siège se situe dans le département au sein duquel l’agence régionale de santé a son siège, sauf s’il en est disposé autrement par une décision du Conseil national.

Il étudie les projets, propositions ou demandes d’avis qui lui sont soumis par les instances compétentes en matière de santé sur le plan régional. Il est consulté sur le contrat de plan institué par l’article L. 214-13 du code de l’éducation avant l’approbation de ce contrat de plan par le conseil régional intéressé.

Il peut décider la suspension temporaire du droit d’exercer en cas d’insuffisance professionnelle, d’infirmité du professionnel ou d’état pathologique rendant dangereux l’exercice de sa profession. Le conseil peut, en ce cas ainsi qu’en matière d’inscription au tableau, se réunir en formation restreinte.

Le conseil régional ou interrégional autorise son président à ester en justice. Il peut, devant toutes les juridictions, exercer tous les droits réservés à la partie civile relativement aux faits portant un préjudice direct ou indirect à l’intérêt collectif de la profession d’infirmier, y compris en cas de menaces ou de violences commises en raison de l’appartenance à cette profession.

Les délibérations du conseil régional ou interrégional ne sont pas publiques.

II. – Les décisions des conseils régionaux ou interrégionaux en matière d’inscription au tableau et de suspension temporaire du droit d’exercer en cas d’insuffisance professionnelle, d’infirmité ou d’état pathologique rendant dangereux l’exercice de la profession peuvent faire l’objet d’un recours hiérarchique devant le conseil national.

III. – Un décret fixe le nombre des membres de chaque conseil régional ou interrégional, compte tenu du nombre d’infirmiers inscrits au dernier tableau publié.

Les conseillers nationaux participent en outre avec voix consultative aux délibérations du conseil régional ou interrégional dont ils sont issus.

Lorsque les membres d’un conseil régional ou interrégional mettent celui-ci dans l’impossibilité de fonctionner, le directeur général de l’agence régionale de santé, sur proposition du conseil national de l’ordre, peut, par arrêté, prononcer la dissolution du conseil régional ou interrégional. Il nomme dans ce cas une délégation de trois à cinq membres suivant l’importance numérique du conseil dissous. Jusqu’à l’élection d’un nouveau conseil organisée sans délai, cette délégation assure la gestion des affaires courantes ainsi que les fonctions attribuées au conseil.

En cas de démission de tous les membres du conseil, une délégation assurant les fonctions précitées est nommée dans les mêmes conditions.

En cas de démission de la majorité des membres de cette délégation, celle-ci est dissoute de plein droit et, jusqu’à l’entrée en fonction du nouveau conseil, ses fonctions sont exercées par le conseil national.

IV. – Le conseil régional ou interrégional comprend une chambre disciplinaire de première instance, présidée par un magistrat de l’ordre administratif.

La chambre disciplinaire de première instance siège auprès du conseil régional ou interrégional dont elle dépend et les audiences se tiennent dans le département où siège ce conseil. Elle comprend des assesseurs titulaires et un nombre égal d’assesseurs suppléants. Les assesseurs sont de nationalité française.

Les articles L. 4124-1 à L. 4124-3, L. 4124-5, L. 4124-6 et L. 4124-6-1, les II à V de l’article L. 4124-7 et L. 4124-8 sont applicables aux infirmiers dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

L’employeur informe le président du conseil régional de l’ordre de toute sanction disciplinaire mentionnée au premier alinéa de l’article L. 4311-26, prononcée en raison d’une faute professionnelle à l’encontre d’un infirmier relevant du secteur public.